1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:46,208 --> 00:01:47,625
Marina, mujer embarazada a término.
4
00:01:48,083 --> 00:01:51,958
La encontraron medio muerta en la calle.
Hemorragia por desprendimiento de placenta.
5
00:01:55,208 --> 00:01:57,917
-¿Cuántas bolsas de sangre tenemos?
-Sólo dos. Ella es tipo O-positiva.
6
00:01:58,083 --> 00:02:01,542
-¿Alguien con este tipo de sangre?
-No, y no apareció ningún familiar.
7
00:02:58,542 --> 00:03:00,500
-Más sangre.
-No tenemos ninguno. Sin familiares.
8
00:03:01,583 --> 00:03:02,625
Coloides.
9
00:03:05,042 --> 00:03:06,042
Vamos. Vamos.
10
00:03:14,083 --> 00:03:14,958
Doctor.
11
00:03:16,583 --> 00:03:17,375
Puerto pequeño.
12
00:03:18,083 --> 00:03:19,083
Puerto pequeño.
13
00:03:19,250 --> 00:03:20,250
Puerto pequeño.
14
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Hora de la muerte.
15
00:03:31,375 --> 00:03:32,375
13:38.
16
00:04:01,625 --> 00:04:05,500
-¿Nadie la va a cuidar?
-No me parece.
17
00:04:05,667 --> 00:04:08,833
La policía dijo que su madre era prostituta.
y vivía en la calle.
18
00:04:11,500 --> 00:04:13,042
Voy a llamar al orfanato.
19
00:04:34,583 --> 00:04:35,583
Marina, ven.
20
00:04:37,542 --> 00:04:38,750
Acabo de hablar con Mathias.
21
00:04:39,625 --> 00:04:40,625
Él te envía su amor.
22
00:04:41,542 --> 00:04:43,083
No puede esperar a verte.
23
00:04:50,542 --> 00:04:52,292
-Hola Ana.
-¿Cómo estás?
24
00:04:52,958 --> 00:04:54,792
Bien. Muy ocupado.
25
00:04:55,167 --> 00:04:56,583
Tengo dos noticias increíbles.
26
00:04:57,250 --> 00:05:01,875
Primero, Armando encontró un comprador.
que está dispuesto a pagar 1,2 millones de euros.
27
00:05:02,792 --> 00:05:04,083
-¿Qué opinas?
-¿Qué pasa con el segundo?
28
00:05:04,250 --> 00:05:08,542
Adivina cuyo nombre
¿Está registrado como copropietario del 20%?
29
00:05:10,125 --> 00:05:11,708
-Nuestra abuela Nerea.
-¿Nuestra abuela?
30
00:05:12,458 --> 00:05:15,500
Sí, revisé todos sus documentos nuevamente.
31
00:05:16,125 --> 00:05:18,167
y no hay nada
que la relaciona con nosotros.
32
00:05:19,042 --> 00:05:21,333
-Esto es muy raro.
-Sí, es raro.
33
00:05:22,875 --> 00:05:23,958
Tu habitación está lista.
34
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
te lo dije
Prefiero quedarme en un hotel.
35
00:05:26,333 --> 00:05:29,458
Marina, han pasado 14 años.
desde la última vez que nos vimos.
36
00:05:30,750 --> 00:05:32,417
Ana, tengo que irme.
37
00:05:32,958 --> 00:05:34,292
Ok, pero te recogeré.
en el aeropuerto.
38
00:05:35,208 --> 00:05:36,042
Como desées.
39
00:05:36,125 --> 00:05:38,000
-No puedo esperar a verte.
- Tengo que ir.
40
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Envía mi amor a tu hija.
41
00:05:41,292 --> 00:05:42,292
Adiós.
42
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
-Buen día.
-Hola.
43
00:07:26,708 --> 00:07:27,792
Mira a quién encontré.
44
00:07:32,000 --> 00:07:33,125
Buen día.
45
00:07:33,292 --> 00:07:34,292
¿Cómo estás?
46
00:07:35,167 --> 00:07:36,458
-Buen día.
-Hola.
47
00:07:40,917 --> 00:07:42,708
-Hola doctora.
-Hola hermanas.
48
00:07:43,167 --> 00:07:44,583
Ella es la nueva bendición.
49
00:07:45,792 --> 00:07:46,792
Nadie la ha reclamado.
50
00:07:47,458 --> 00:07:50,750
Su madre estaba al borde de la muerte.
Hicimos una cesárea, pero no sobrevivió.
51
00:07:56,708 --> 00:07:57,708
Bueno,
52
00:07:58,125 --> 00:08:00,875
veamos si podemos conseguir
una autorización lo antes posible
53
00:08:01,833 --> 00:08:03,292
para una familia adoptiva.
54
00:08:36,917 --> 00:08:38,583
Estacionas el auto cada día más lejos.
55
00:08:38,750 --> 00:08:41,333
Si no quieres recogerme,
Tráeme una moto y déjala.
56
00:08:41,500 --> 00:08:43,042
No empieces de nuevo, cariño.
57
00:08:43,208 --> 00:08:44,417
Imbécil. Perra.
58
00:08:46,583 --> 00:08:47,875
-¿Pasa algo?
-Nada.
59
00:08:48,875 --> 00:08:52,250
- Sólo quiero dejar esta maldita piedra.
-Anita, idioma, por favor.
60
00:08:52,417 --> 00:08:55,917
Cuando cumpla 18 años,
Me voy de esta isla de mierda para siempre.
61
00:08:56,083 --> 00:08:58,625
¿En serio? ¿A dónde irás?
No tienes dinero ni carrera.
62
00:08:59,250 --> 00:09:01,958
Eres muy exigente
pero ¿qué pasa con tus notas en la escuela?
63
00:09:02,125 --> 00:09:04,500
C en Religión, Español y Literatura.
B en inglés.
64
00:09:04,667 --> 00:09:06,125
D en Matemáticas, Física y Química.
65
00:09:06,292 --> 00:09:08,625
Dios mío.
Tu padre estará encantado.
66
00:09:09,083 --> 00:09:11,792
-No me importa.
-Anita, muestra un poco de respeto.
67
00:09:16,167 --> 00:09:18,875
¿Qué vas a hacer con tu vida?
Ya no eres una niña.
68
00:09:19,042 --> 00:09:21,083
Nada. No haré nada.
No nací para estudiar. Eso es todo.
69
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Oh, eso es tan tonto.
Lo hice. Tú también puedes hacerlo.
70
00:09:23,083 --> 00:09:24,958
En tu caso abuela
estaba donando dinero a la escuela.
71
00:09:25,125 --> 00:09:27,000
-¿Quién dijo eso?
-Nadie. Lo acabo de inventar.
72
00:09:27,792 --> 00:09:28,958
-¿Quién dijo eso?
-Papá.
73
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Para hacer el payaso con sus compañeros.
74
00:09:31,708 --> 00:09:34,167
Aprenderé a vivir sin dinero.
No quiero terminar como tú.
75
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
Todo el lujo... ¿Y ahora qué?
76
00:09:35,917 --> 00:09:39,125
¿Quieres que venda tu Louis Vuitton?
bolsas para pagar mi escuela?
77
00:09:40,125 --> 00:09:41,167
Del director.
78
00:09:42,292 --> 00:09:44,833
-Te dije que no abrieras las cartas.
-El banco rechazó el pago.
79
00:10:10,167 --> 00:10:12,167
-Hola doctora.
-Hola hermana.
80
00:10:12,875 --> 00:10:14,958
Qué bueno verte por aquí.
¿Cómo puedo ayudar?
81
00:10:15,125 --> 00:10:17,375
Sólo quería traer algunas cosas.
al bebé y comprobar cómo estaba.
82
00:10:17,542 --> 00:10:20,000
Ella está bien. Estaba a punto de darle de comer.
Venir también.
83
00:10:20,875 --> 00:10:21,875
Vamos.
84
00:10:25,750 --> 00:10:26,958
Ese catre de allí.
Ella es la que llora.
85
00:10:31,375 --> 00:10:32,625
¿Así es como la llamaste?
86
00:10:33,250 --> 00:10:35,250
-Sí. Adina.
-¿Qué significa eso?
87
00:10:35,417 --> 00:10:36,792
Significa que ha sido salvada.
88
00:10:40,875 --> 00:10:42,042
¿Quieres alimentarla?
89
00:10:56,708 --> 00:10:57,708
Sentarse.
90
00:11:17,375 --> 00:11:19,542
Lo siento, estaré ayudando a los visitantes.
91
00:11:26,417 --> 00:11:28,417
Aquí están las habitaciones para el recién nacido.
92
00:11:29,292 --> 00:11:31,208
Como podéis ver, las bañamos…
93
00:11:39,667 --> 00:11:41,042
-¿Cómo estuvo?
-Malo.
94
00:11:41,208 --> 00:11:43,292
Si visito Suiza con tanta frecuencia,
La aduana sospechará.
95
00:11:43,708 --> 00:11:46,042
La próxima vez ve tú.
El banco ya lo sabe.
96
00:11:46,792 --> 00:11:48,125
-¿Yo, sola?
-Sí, tú, sola.
97
00:11:48,542 --> 00:11:49,708
No es tan difícil.
98
00:11:50,542 --> 00:11:51,875
De todos modos, ese fue el último.
99
00:11:52,958 --> 00:11:53,958
La alcancía está vacía.
100
00:11:54,958 --> 00:11:56,667
Bernat, acabo de aterrizar.
101
00:11:58,250 --> 00:11:59,458
¿Tienes los documentos listos?
102
00:12:01,125 --> 00:12:03,083
No, no hablemos por teléfono.
103
00:12:03,750 --> 00:12:05,458
Estoy en camino.
Te haré saber los detalles.
104
00:12:06,917 --> 00:12:08,083
Déjame en casa de Bernat.
105
00:12:12,000 --> 00:12:14,875
Esto es para gastos del hogar.
y la escuela.
106
00:12:16,000 --> 00:12:18,250
Pon el resto en la caja fuerte.
107
00:12:18,917 --> 00:12:21,958
-No lo toques. ¿Está eso claro?
-Todo claro.
108
00:12:30,417 --> 00:12:31,792
Escuché que le dijiste a Bernat
109
00:12:31,958 --> 00:12:35,208
mantendremos una comisión del 7%
para la venta de la panadería.
110
00:12:37,667 --> 00:12:38,750
Creo que eso es demasiado.
111
00:12:40,333 --> 00:12:41,542
No me importa lo que pienses.
112
00:12:43,125 --> 00:12:44,417
Ana, estamos arruinados.
113
00:12:45,250 --> 00:12:46,875
Si no resuelvo la situación,
114
00:12:47,958 --> 00:12:49,625
ambos iremos a la cárcel.
115
00:13:00,375 --> 00:13:01,375
Nunca.
116
00:13:43,917 --> 00:13:48,417
Tráeme tres huevos
tostadas y café muy fuerte.
117
00:13:52,583 --> 00:13:53,583
Tú.
118
00:14:36,208 --> 00:14:37,542
¿Quieres casarte conmigo?
119
00:15:08,167 --> 00:15:10,250
Y...? Entonces, ¿qué?
¿Qué vas a hacer?
120
00:15:11,958 --> 00:15:13,042
Lo que acabas de hacer.
121
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Sonriendo y...
122
00:16:04,667 --> 00:16:05,667
No me importa.
123
00:16:47,958 --> 00:16:50,875
-¿Ya te vas?
-Mi vuelo sale en un par de horas.
124
00:16:51,333 --> 00:16:52,458
Ella es tan linda con esta ropa.
125
00:16:52,625 --> 00:16:55,792
Cualquier cosa que necesites,
Llame a mis compañeros o Mathias.
126
00:16:56,250 --> 00:16:57,292
Lo haré. No te preocupes en absoluto.
127
00:16:58,083 --> 00:16:59,792
¿Crees que
¿Seguirá aquí cuando regrese?
128
00:17:00,292 --> 00:17:01,292
Estoy seguro de que lo hará.
129
00:17:02,417 --> 00:17:05,375
Antes de darla en adopción,
esperamos si algún familiar la reclama.
130
00:17:06,750 --> 00:17:08,750
-¿Puedo tomarme una foto con ella?
-Claro.
131
00:17:13,417 --> 00:17:14,542
Aquí.
132
00:17:16,750 --> 00:17:18,708
-Consíguelo.
-¿Puedo tener otro?
133
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
Te amo.
134
00:17:36,250 --> 00:17:37,250
Yo también te amo.
135
00:17:56,083 --> 00:17:57,167
Puerto pequeño.
136
00:17:59,458 --> 00:18:00,458
Puerto pequeño.
137
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Bienvenido.
138
00:18:05,750 --> 00:18:08,042
No has cambiado en absoluto.
Bueno, te ves más bonita.
139
00:18:09,542 --> 00:18:11,125
Finalmente nos conocemos.
140
00:18:13,625 --> 00:18:16,167
-Tiene los ojos de la abuela Nerea.
-Sí, y listo.
141
00:18:16,542 --> 00:18:17,875
Es una pena que no sea como ella.
142
00:18:18,750 --> 00:18:20,875
¿Estás cansado?
¿Quieres ir al hotel?
143
00:18:21,042 --> 00:18:22,750
No, prefiero ir directo a la panadería.
144
00:18:55,958 --> 00:18:57,542
-¿Has descubierto algo más?
-No, nada.
145
00:18:58,583 --> 00:19:00,625
me gustaria ver los documentos
y el contrato de compraventa.
146
00:19:01,083 --> 00:19:04,125
Todo está bien.
Armando y su abogado lo revisaron.
147
00:19:05,708 --> 00:19:08,750
Pero, si preguntas...
Tengo una copia en el maletero.
148
00:19:12,458 --> 00:19:15,875
Buenos días Catalina.
Ella es mi hermana Marina.
149
00:19:16,042 --> 00:19:17,042
Encantado de conocerlo.
150
00:19:18,042 --> 00:19:19,042
Asimismo.
151
00:19:38,250 --> 00:19:39,583
¿No es encantador?
152
00:19:40,750 --> 00:19:43,917
Aunque era una mujer mayor,
la casa se ve bien.
153
00:19:47,458 --> 00:19:50,125
La cocina es sencilla pero cómoda.
154
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
No soy un gran decorador.
155
00:19:53,917 --> 00:19:55,708
No hay nada que ver aquí.
Lo comprobaré por allí.
156
00:20:06,167 --> 00:20:07,333
¿Por qué vaciaste la casa?
sin decirme?
157
00:20:08,125 --> 00:20:09,958
Armando dijo que sería más fácil vender.
158
00:20:10,667 --> 00:20:13,125
-¿No encontraste nada que...?
-Nada.
159
00:20:13,292 --> 00:20:15,708
-¿Nada?
-Nada, Marina. Confía en mí, por favor.
160
00:20:20,458 --> 00:20:22,042
Esta habitación ya estaba vacía.
161
00:20:23,375 --> 00:20:24,500
Así como esto.
162
00:20:24,667 --> 00:20:26,000
Parece que nunca estuvo amueblado.
163
00:20:29,417 --> 00:20:30,583
Te he extrañado mucho.
164
00:20:35,083 --> 00:20:36,958
-Continuemos.
-Sí, por supuesto.
165
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Sigamos.
166
00:20:44,250 --> 00:20:46,167
Me encanta cómo huelen las panaderías.
167
00:20:49,375 --> 00:20:52,167
Hacer pan con la abuela fue muy divertido.
¿Te acuerdas?
168
00:20:52,917 --> 00:20:57,333
Apuesto a que ella habría sido feliz
simplemente ser pastelero o chef.
169
00:21:00,417 --> 00:21:01,417
O un panadero.
170
00:21:02,583 --> 00:21:06,667
Esa es la maldición de las mujeres.
que nunca fueron quienes realmente querían ser.
171
00:21:09,333 --> 00:21:12,333
Mamá, dijiste que era la abuela Nerea.
172
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
¿Quién inventó la receta del pastel de limón, verdad?
173
00:21:14,167 --> 00:21:15,958
-Sí.
-Pues aquí lo tienes.
174
00:21:18,583 --> 00:21:20,125
Esa es la letra de la abuela.
175
00:21:23,125 --> 00:21:24,500
Ese es su libro de recetas.
176
00:21:25,458 --> 00:21:27,583
parece
los ejemplos también fueron escritos por ella.
177
00:21:28,500 --> 00:21:31,042
Lola Vargas, 6 de agosto de 1971.
178
00:21:33,375 --> 00:21:34,833
Y eso es diciembre. Mismo año.
179
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
Mirar.
180
00:21:45,792 --> 00:21:48,417
Catalina, sabes que queremos vender.
181
00:21:48,583 --> 00:21:51,917
Deberíamos acordar una cantidad
para que te vayas.
182
00:21:52,083 --> 00:21:55,375
Ya le dije a tu marido
Quiero mi salario del mes actual.
183
00:21:55,542 --> 00:22:00,208
-Tienes derecho a una compensación.
-Sé a qué tengo derecho.
184
00:22:00,833 --> 00:22:02,875
-¿Qué día tengo que salir?
-No sé.
185
00:22:03,625 --> 00:22:07,958
-Firmamos el contrato en 2 días.
-Necesito una semana para contárselo a todos en la ciudad.
186
00:22:10,167 --> 00:22:13,083
-Estamos bien con eso.
-Todo bien entonces. Me voy.
187
00:22:14,292 --> 00:22:19,083
Catalina, ¿sabes por qué nuestra abuela
¿Tenía una participación del 20% de la panadería?
188
00:22:19,958 --> 00:22:23,417
Hubo un accidente con el horno.
La panadería se quemó.
189
00:22:23,917 --> 00:22:25,333
Tomeu murió en el incendio.
190
00:22:26,042 --> 00:22:27,042
El marido de Lola.
191
00:22:28,042 --> 00:22:30,083
Ella lo perdió todo.
192
00:22:30,500 --> 00:22:33,542
Tu abuela le presta dinero
para poder reabrir la panadería.
193
00:22:33,708 --> 00:22:36,375
Lola le dio parte a cambio.
194
00:22:36,542 --> 00:22:38,833
¿Cómo fue la relación?
¿Entre Lola y nuestra abuela?
195
00:22:39,208 --> 00:22:41,833
-Era empleada doméstica en tu casa.
-¿Nuestra casa?
196
00:22:42,750 --> 00:22:45,167
-Nunca supimos de ella.
-No estuvo allí por mucho tiempo.
197
00:22:45,333 --> 00:22:49,500
-Estas son las recetas de nuestra abuela.
-Le enseñó a leer y escribir.
198
00:22:50,000 --> 00:22:51,417
Entonces le tenía mucho cariño.
199
00:22:52,125 --> 00:22:53,208
Ellos eran.
200
00:22:53,958 --> 00:22:56,458
Ellos dos.
Ahora necesito irme.
201
00:22:56,625 --> 00:22:57,625
Cierra con tus llaves.
202
00:23:00,667 --> 00:23:04,000
-¿Deberíamos irnos? ¿Quieres ver algo más?
-No, vámonos.
203
00:23:04,792 --> 00:23:05,792
Cerraré entonces.
204
00:23:08,833 --> 00:23:11,125
¿Cómo estás?
¿Has dormido bien?
205
00:23:11,750 --> 00:23:14,625
Este es un hermoso día para una caminata.
206
00:23:16,250 --> 00:23:18,292
Te extrañamos muchísimo.
Te amamos.
207
00:23:19,458 --> 00:23:20,458
Yo también.
208
00:23:21,667 --> 00:23:23,250
-Buen día.
-Buen día.
209
00:23:23,667 --> 00:23:25,667
-¿Dormiste bien?
-Sí, mucho. Gracias.
210
00:23:25,833 --> 00:23:27,500
Soy Úrsula. Yo dirijo el hotel.
211
00:23:28,125 --> 00:23:30,833
-Encantado de conocerla, señora.
-¿Sólo te quedarás una semana?
212
00:23:31,292 --> 00:23:32,292
Eso espero.
213
00:23:32,750 --> 00:23:36,375
-¿Vas a comprar la panadería de Lola?
-No, lo heredé.
214
00:23:36,542 --> 00:23:39,792
¿Eres pariente de Lola?
Lo siento. Era una gran mujer.
215
00:23:39,958 --> 00:23:41,500
No la conocía en absoluto.
216
00:23:42,375 --> 00:23:43,458
¿La conocía, señora?
217
00:23:44,125 --> 00:23:45,583
Este es un pueblo realmente pequeño.
218
00:23:46,667 --> 00:23:49,833
No me llames "señora".
No soy tan viejo.
219
00:23:51,333 --> 00:23:54,958
El momento en que conocí a Lola
Sabía que nos llevaríamos muy bien.
220
00:23:56,292 --> 00:24:00,375
Entonces mi marido murió.
Y ambas éramos viudas y extranjeras.
221
00:24:00,542 --> 00:24:03,000
-¿Cómo estuvo ella?
-Ella era amable con todos.
222
00:24:05,125 --> 00:24:08,125
ella era tan divertida
cuando salió el temperamento andaluz.
223
00:24:09,958 --> 00:24:13,375
Había algo.
Estaba cada día más triste.
224
00:24:14,458 --> 00:24:19,042
Cuando le pregunté, ella me devolvió la sonrisa.
Ella sonrió y cambió de tema.
225
00:24:20,292 --> 00:24:22,500
¿Has hablado con Catalina?
Eran queridos amigos.
226
00:24:22,917 --> 00:24:24,292
Trabajaron juntos todo el día.
227
00:24:24,458 --> 00:24:27,042
Sí, lo hicimos.
Parece que las preguntas la molestan.
228
00:24:27,458 --> 00:24:29,750
Habla con Juana.
Ella es pariente de su marido.
229
00:24:30,250 --> 00:24:34,042
Y habla con Vicenç también.
La sala de noticias local.
230
00:24:35,042 --> 00:24:38,083
Mi mamá me dijo que Lola era muy bonita.
231
00:24:38,583 --> 00:24:41,458
Tomeu, el primo de mi mamá, se enamoró
en el momento en que la vio.
232
00:24:41,625 --> 00:24:44,208
En mi casa todo eran rumores.
233
00:24:44,750 --> 00:24:47,458
Dijeron que ella estaba durmiendo,
ella era una cazafortunas.
234
00:24:47,625 --> 00:24:49,583
-Bueno, así era la vida en aquel entonces.
-Chisme.
235
00:24:50,333 --> 00:24:52,542
ella vino a mi tienda
todos los sábados para recibir flores
236
00:24:53,083 --> 00:24:54,417
para decorar su panadería.
237
00:24:54,958 --> 00:24:57,583
En invierno,
ella había venido a buscar semillas de amapola
238
00:24:58,167 --> 00:24:59,167
por su pastel de limón.
239
00:24:59,625 --> 00:25:01,458
¿Recuerdas cuando...?
240
00:25:02,750 --> 00:25:07,167
En primavera recibiría su cesta.
y recoger amapolas fuera de la ciudad.
241
00:25:07,958 --> 00:25:09,375
A Lola le encantó eso.
242
00:25:09,875 --> 00:25:12,708
-¿Tenía familiares en la isla?
-No que yo sepa.
243
00:25:13,417 --> 00:25:16,083
Su mamá y su tía vinieron.
cuando ella y Tomeu se casaron.
244
00:25:17,000 --> 00:25:19,333
Eso es lo que me dijo mi mamá.
245
00:25:19,500 --> 00:25:23,000
Hasta donde yo sé,
nadie más vino a visitarla.
246
00:25:23,542 --> 00:25:24,542
Eso es definitivo.
247
00:25:25,792 --> 00:25:29,583
30 años fotografiando bodas,
bautizos y comuniones
248
00:25:30,292 --> 00:25:33,417
darte algunos conocimientos
sobre tus vecinos.
249
00:25:33,833 --> 00:25:36,000
-¿La conocías bien?
-Sí, claro.
250
00:25:36,167 --> 00:25:39,667
Desde el día que llegó a la ciudad
para trabajar en casa de unos farmacéuticos.
251
00:25:41,667 --> 00:25:44,042
Ella tenía 17 años.
252
00:25:45,000 --> 00:25:46,083
Ella era tan hermosa.
253
00:25:46,917 --> 00:25:48,375
Una belleza andaluza.
254
00:25:50,208 --> 00:25:53,583
Le pregunté cientos de veces
para fotografiarla.
255
00:25:53,750 --> 00:25:54,917
Pero ella siempre se negó.
256
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
ella diría
257
00:25:59,167 --> 00:26:00,417
que quien te retrate,
258
00:26:01,708 --> 00:26:03,250
Podría robarte el corazón.
259
00:26:05,667 --> 00:26:08,125
-¿El farmacéutico vive en la ciudad?
-Sí.
260
00:26:09,917 --> 00:26:11,875
Pero está tendido en el cementerio.
261
00:26:12,958 --> 00:26:13,958
Con su esposa.
262
00:26:15,167 --> 00:26:18,792
Ahí tienes.
Lola y Catalina hace siete años.
263
00:26:19,292 --> 00:26:21,583
la única vez
ella me dejó fotografiarla.
264
00:26:22,875 --> 00:26:25,667
la esposa del farmaceutico
Nunca la quise cerca.
265
00:26:26,250 --> 00:26:29,250
ella solo estuvo de acuerdo
Porque un viejo amigo les pidió un favor.
266
00:26:29,792 --> 00:26:33,375
Un día le confesó a mi mamá.
ella no confiaba en ella.
267
00:26:33,792 --> 00:26:36,875
Lola fue muy discreta.
Ella siempre estaba trabajando.
268
00:26:37,875 --> 00:26:41,417
Ella hacía el mejor pan de Mallorca.
No estoy exagerando.
269
00:26:42,083 --> 00:26:44,667
La tarta de limón más rica que he probado nunca.
270
00:26:45,458 --> 00:26:49,042
ella daría un pedazo
a todos sus clientes habituales.
271
00:26:51,208 --> 00:26:52,625
-Puedes quedártelo.
-Gracias.
272
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
-Tiene una mirada lúgubre.
-Sí, te lo dije.
273
00:27:00,708 --> 00:27:01,625
¿Alguna pregunta?
274
00:27:03,083 --> 00:27:04,250
Empecemos entonces.
275
00:27:04,958 --> 00:27:07,750
Firmaremos las escrituras en 2 días.
en la notaría.
276
00:27:08,417 --> 00:27:11,875
El señor Helmut está de acuerdo
para formalizar sólo un millón legalmente.
277
00:27:12,042 --> 00:27:16,625
Del resto deduciríamos
Gastos y comisión de Armando.
278
00:27:17,042 --> 00:27:19,333
Y lo que quede se dividirá en efectivo.
279
00:27:20,000 --> 00:27:21,208
Marina, ¿estás de acuerdo?
280
00:27:23,125 --> 00:27:24,333
Lo siento, no estoy seguro de esto.
281
00:27:25,250 --> 00:27:26,167
¿Qué?
282
00:27:27,000 --> 00:27:29,167
-Ana, no quiero vender.
-¿Disculpe?
283
00:27:29,333 --> 00:27:30,708
Marina, dijiste que estabas de acuerdo.
284
00:27:31,375 --> 00:27:34,208
Este hombre vino hasta el final
de Alemania para firmar el contrato.
285
00:27:34,375 --> 00:27:37,458
-Necesito más información antes de comprometerme por completo.
-Perra.
286
00:27:37,625 --> 00:27:39,125
-Quieres joderme.
-Armando...
287
00:27:39,292 --> 00:27:41,500
-No me toques o te arrepentirás.
-Irse.
288
00:27:42,625 --> 00:27:44,625
Sal de mi casa ahora.
Dije que te vayas. ¡Mierda!
289
00:27:44,792 --> 00:27:46,042
me iré,
pero no me vas a echar.
290
00:27:46,542 --> 00:27:48,375
No olvides que el 50% de esta casa es mía.
291
00:27:50,792 --> 00:27:53,917
Lo siento. Lo siento.
Lo pensaré y lo sabré pronto.
292
00:27:55,500 --> 00:27:57,625
-Tú, perra resentida.
-Armando, por favor.
293
00:27:57,792 --> 00:28:00,250
Has jodido gente toda tu vida.
Déjame ir. ¡Por el amor de Dios!
294
00:28:01,667 --> 00:28:03,167
Tu mamá no te soportaba.
295
00:28:05,875 --> 00:28:06,958
Ve y arregla esto.
296
00:28:10,125 --> 00:28:11,125
Puerto pequeño.
297
00:28:12,583 --> 00:28:13,583
Marina, por favor.
298
00:28:14,083 --> 00:28:16,667
-¿Por qué tanta prisa?
-Eso fue lo que acordamos.
299
00:28:17,250 --> 00:28:19,833
Primero, firmamos el contrato.
y luego investigamos quién era ella.
300
00:28:20,000 --> 00:28:21,375
Primero vender y luego preguntar.
301
00:28:22,458 --> 00:28:24,417
-Lo siento Ana, pero aún no vendo.
-¿Por qué?
302
00:28:25,083 --> 00:28:27,458
-¿Para hacerle daño a Armando?
-Él no podría importarme menos.
303
00:28:28,167 --> 00:28:30,583
Mi vida está llena de signos de interrogación.
y no quiero otro.
304
00:28:30,750 --> 00:28:33,750
-¿De qué estás hablando?
-Tu querido marido me lo acaba de recordar.
305
00:28:34,042 --> 00:28:37,417
¿Por qué nuestros padres me enviaron?
¿Estudiar en el extranjero cuando tenía 14 años?
306
00:28:37,833 --> 00:28:40,542
-¿Por qué no me querían de vuelta?
-Por supuesto que sí.
307
00:28:41,667 --> 00:28:44,958
Les pregunté.
Les rogué que volvieran.
308
00:28:45,125 --> 00:28:48,250
Papá siempre me convencería
para seguir estudiando en el extranjero.
309
00:28:49,417 --> 00:28:53,875
-Al parecer, una talla única no sirve para todos.
-Tú eras un estudiante inteligente, yo no.
310
00:28:54,500 --> 00:28:57,083
Estudiaste en las mejores universidades.
¿Dónde está el problema?
311
00:28:57,250 --> 00:28:59,292
-Nunca lo pedí.
-Marina...
312
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
Estamos arruinados.
313
00:29:06,708 --> 00:29:08,708
Tuve que dejar ir al jardinero.
Y Carmen.
314
00:29:09,625 --> 00:29:11,958
No se llevaron esta casa
porque nos pertenece a los dos.
315
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Necesitamos el dinero.
316
00:29:14,042 --> 00:29:17,042
Has vivido en esta casa durante 15 años.
Nunca pedí nada.
317
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
Serán sólo unos días.
No estoy pidiendo mucho.
318
00:29:20,417 --> 00:29:22,875
El alemán quiere subir a 1,4 millones.
319
00:29:23,167 --> 00:29:26,500
Lo dividimos y pago
para gastos y comisiones.
320
00:29:26,667 --> 00:29:29,958
-Me gustaría hablar con mi hermana a solas.
-No me parece.
321
00:29:30,833 --> 00:29:33,208
Lo que sea que necesites decir,
Lo dices delante de mí.
322
00:29:34,167 --> 00:29:36,292
De lo contrario,
Ana no tiene nada más que decir.
323
00:29:48,083 --> 00:29:49,250
Puedes quedarte con la casa.
324
00:29:49,875 --> 00:29:50,875
Me quedo con la panadería.
325
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Pero...
326
00:29:55,042 --> 00:29:56,250
Esta casa vale mucho más.
327
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Lo sé.
328
00:29:58,875 --> 00:30:00,250
La panadería me basta.
329
00:30:30,208 --> 00:30:31,208
Ahora es tuyo.
330
00:31:03,375 --> 00:31:05,542
Y eso... te excita.
331
00:31:09,125 --> 00:31:10,208
Matías...
332
00:31:12,500 --> 00:31:14,958
-Date prisa. Vamos a llegar tarde.
-Próximo.
333
00:31:24,792 --> 00:31:25,792
Prometo.
334
00:31:39,667 --> 00:31:42,167
-¿Funciona mejor el Wi-Fi?
-Sí, es mejor. Gracias.
335
00:31:42,333 --> 00:31:44,292
Pastel argentino. Mi especialidad.
336
00:31:45,500 --> 00:31:47,917
Prueba este vino ecológico.
337
00:31:48,417 --> 00:31:49,583
Muchas gracias.
338
00:31:50,417 --> 00:31:53,500
339
00:31:55,042 --> 00:31:57,750
-¿Tendrás el menú fijo?
-Sí, el menú está bien.
340
00:31:59,583 --> 00:32:00,792
Que foto tan bonita.
341
00:32:01,750 --> 00:32:02,792
¿Quién es ese bebé?
342
00:32:03,417 --> 00:32:05,750
Una niña africana.
Asistí a su parto.
343
00:32:07,333 --> 00:32:09,875
Su mamá estaba muy enferma.
y murió en el quirófano.
344
00:32:10,292 --> 00:32:13,083
Ahora ella está en un orfanato.
esperando ser adoptado.
345
00:32:18,417 --> 00:32:20,417
Prepararé una copia para los dos.
346
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
Ana.
347
00:32:25,292 --> 00:32:26,250
Gracias, Jaume.
348
00:32:37,750 --> 00:32:40,292
-'Lamento lo de ayer.
Fue mi culpa. Tenía dudas.
349
00:32:43,000 --> 00:32:45,208
Si vendes la casa,
tú y tu hija no tendréis nada.
350
00:32:47,625 --> 00:32:50,667
Esto es sólo una mala racha.
Estará bien en unos meses.
351
00:33:01,875 --> 00:33:03,417
¿Qué vas a hacer?
¿Cuándo te vas?
352
00:33:10,083 --> 00:33:12,083
Me quedaré unos días más.
A ver qué puedo descubrir.
353
00:33:14,833 --> 00:33:16,500
Me quedaré en el piso de la panadería.
354
00:33:16,667 --> 00:33:17,958
Pero... está vacío.
355
00:33:18,125 --> 00:33:19,750
Ni siquiera tienes una cama.
356
00:33:20,417 --> 00:33:21,250
Lo sé.
357
00:33:23,833 --> 00:33:25,000
¿Quieres ayudarme?
358
00:33:28,875 --> 00:33:31,042
Todavía puedes dirigir la panadería,
si quieres.
359
00:33:31,833 --> 00:33:33,417
-¿Por cuánto tiempo?
-No lo sé con seguridad.
360
00:33:33,583 --> 00:33:35,375
Bueno... no soy un juguete.
361
00:33:35,875 --> 00:33:37,625
Ahora estoy vendiendo, ahora no.
362
00:33:38,208 --> 00:33:40,292
Lo siento, pero esperaré.
363
00:33:40,458 --> 00:33:43,417
Necesito encontrar un asistente.
No puedo hacerlo solo.
364
00:33:43,583 --> 00:33:46,042
-Claro. Tú eliges.
-Está bien.
365
00:33:47,250 --> 00:33:48,458
Encontraré a alguien.
366
00:33:48,625 --> 00:33:49,833
Me mudo aquí.
367
00:33:50,417 --> 00:33:52,375
La casa está bien.
Sólo necesita un poco de pintura.
368
00:33:54,667 --> 00:33:55,667
Bonito.
369
00:33:59,583 --> 00:34:02,292
-Catalina, ¿Lola estaba durmiendo por ahí?
-¿Quién dijo eso?
370
00:34:02,458 --> 00:34:04,042
-Alguien dijo...
-Eso es mentira.
371
00:34:04,667 --> 00:34:05,750
Eso es una total mentira.
372
00:34:06,583 --> 00:34:08,417
-¿Cómo lo sabes?
-Porque lo sé.
373
00:34:08,833 --> 00:34:09,833
¡Maldita sea!
374
00:34:10,750 --> 00:34:13,208
Quien dijo eso
Ojalá se les caigan los dientes.
375
00:34:21,667 --> 00:34:24,375
-Vamos, Catalina. Date prisa.
-Sí.
376
00:34:24,542 --> 00:34:26,125
¿Me podría dar media docena de galletas?
377
00:34:27,833 --> 00:34:29,667
-Buenos días, Catalina.
-Mañana.
378
00:34:30,208 --> 00:34:32,000
-Buenos días, Catalina.
-mañana
379
00:34:32,167 --> 00:34:33,542
-Buenos días, Juana.
-Buen día.
380
00:34:35,125 --> 00:34:36,500
Marina, ¿cuál prefieres?
381
00:34:39,542 --> 00:34:40,417
No lo sé Ana.
382
00:34:41,208 --> 00:34:42,417
Bien, este.
383
00:34:44,833 --> 00:34:45,833
Ana.
384
00:34:49,333 --> 00:34:51,042
Estamos llegando allí. Vamos.
385
00:34:51,583 --> 00:34:52,583
Aquí.
386
00:35:01,917 --> 00:35:03,500
Venir. Establecer.
387
00:35:07,917 --> 00:35:10,417
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.
388
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
Estoy bien.
389
00:35:12,625 --> 00:35:15,000
Este sofá se vería increíble.
en tu salón.
390
00:35:15,792 --> 00:35:19,000
-¿Cuánto tiempo llevas sangrando?
-Sólo los últimos meses.
391
00:35:20,750 --> 00:35:22,167
¿Duele durante las relaciones sexuales?
392
00:35:23,792 --> 00:35:25,625
No sé. ha pasado un tiempo
desde nuestra última relación sexual.
393
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
Bien...
394
00:35:28,583 --> 00:35:31,917
Voy a ver a un ginecólogo el lunes.
del Servicio Nacional de Salud.
395
00:35:33,208 --> 00:35:36,292
-¿Qué pasó con tu ginecólogo?
-Ya no puedo pagarla.
396
00:35:37,375 --> 00:35:41,333
Si decides alquilar la casa,
esa es la mejor opción.
397
00:35:41,500 --> 00:35:42,792
Sofá cama. Muy conveniente.
398
00:35:42,958 --> 00:35:45,708
¿Cómo es que no me lo dijiste?
Podría haberte examinado.
399
00:35:45,875 --> 00:35:49,917
Es una cosa menor.
Ya me he hecho muchos exámenes médicos.
400
00:35:50,083 --> 00:35:52,583
Y espero que sea eso. ya terminé
con gente mirando allí.
401
00:35:54,125 --> 00:35:55,667
¿Quieres que vaya contigo?
402
00:35:57,583 --> 00:35:58,750
Bueno, sí.
403
00:35:59,375 --> 00:36:01,333
Me vendría bien una segunda opinión.
404
00:36:02,000 --> 00:36:03,708
¿Disfrutaron la comida, chicas?
405
00:36:03,875 --> 00:36:06,625
Muy, Úrsula.
La lubina estaba deliciosa.
406
00:36:06,792 --> 00:36:08,500
-¿Yo se, verdad?
-Muy bien.
407
00:36:08,917 --> 00:36:11,333
-¿Quieres un digestivo?
-No, gracias.
408
00:36:11,500 --> 00:36:14,917
Estoy tratando de convencer a tu hermana
no vender la casa.
409
00:36:15,083 --> 00:36:17,292
-Duplicará su valor en 2 años.
-Yo le dije lo mismo.
410
00:36:18,125 --> 00:36:21,333
También podrías vender
Productos ecológicos en la tienda.
411
00:36:21,500 --> 00:36:23,167
-Eso es genial.
- Le dije a Lola.
412
00:36:23,333 --> 00:36:26,083
Soy ginecólogo.
Ni un pastelero ni un comerciante.
413
00:36:26,250 --> 00:36:28,208
Y yo era profesor de literatura,
414
00:36:28,667 --> 00:36:29,958
y ahora administro un hotel.
415
00:36:31,833 --> 00:36:33,333
La vida está llena de sorpresas.
416
00:36:35,667 --> 00:36:36,875
En la parte de atrás, por favor.
417
00:36:37,625 --> 00:36:38,625
Allá.
418
00:36:41,417 --> 00:36:42,583
No funciona.
419
00:36:42,750 --> 00:36:45,542
Si quieres Wi-Fi en toda la casa,
necesitas un refuerzo.
420
00:36:46,083 --> 00:36:48,583
A veces, ella es más inteligente que todos nosotros.
421
00:36:55,708 --> 00:36:57,708
-Elige uno de ellos.
-Ninguno.
422
00:36:58,167 --> 00:37:00,042
Abramos ese.
Ese vino es tan refinado.
423
00:37:00,542 --> 00:37:01,542
Tal como eres tú.
424
00:37:05,042 --> 00:37:07,458
Bien, entonces.
Ahora que enterraste el hacha,
425
00:37:07,625 --> 00:37:09,167
¿me vas a decir?
¿Qué pasó?
426
00:37:09,333 --> 00:37:11,667
No hablaron entre ustedes
durante 14 años.
427
00:37:12,167 --> 00:37:14,458
Cariño, hablemos de ello más tarde.
en casa.
428
00:37:15,708 --> 00:37:17,542
Prefiero hablar de ello ahora
ya que ambos estáis aquí.
429
00:37:19,500 --> 00:37:20,875
Marina, eres mi única tía.
430
00:37:22,792 --> 00:37:24,375
Tengo derecho a saber la verdad.
431
00:37:32,292 --> 00:37:33,292
Está bien...
432
00:37:39,250 --> 00:37:42,375
Cuando naciste,
tu papá pasó mucho tiempo en Panamá,
433
00:37:42,542 --> 00:37:44,625
ocuparnos de nuestros negocios allí.
434
00:37:46,750 --> 00:37:50,542
Le pedí a Marina que viniera para no estar solo.
durante mi último mes de embarazo.
435
00:37:52,458 --> 00:37:55,458
-Dejó su trabajo en… ¿dónde fue?
-En Darfur, Sudán.
436
00:37:55,625 --> 00:37:58,958
-Guerra cruel, ¿no?
-Lo que sea. Lo comprobaré en línea.
437
00:37:59,125 --> 00:38:00,667
-¿Entonces?
-Entonces vino a Mallorca.
438
00:38:03,292 --> 00:38:06,375
Ella me cuidó durante ese mes.
439
00:38:06,792 --> 00:38:08,333
Ella se ocupó de mí, una nueva mamá.
440
00:38:09,208 --> 00:38:12,000
ella era la unica alli
cuando naciste.
441
00:38:12,167 --> 00:38:13,167
Papá estaba en Panamá,
442
00:38:14,292 --> 00:38:15,500
dirigiendo sus malditos negocios.
443
00:38:15,917 --> 00:38:17,208
-Anita.
-Bueno.
444
00:38:17,875 --> 00:38:20,583
-Tu papá llegó tres días después.
-Cinco días.
445
00:38:23,083 --> 00:38:24,083
Cinco días después.
446
00:38:25,125 --> 00:38:28,792
Tu tía tuvo que irse.
pero le pedí que se quedara una semana más.
447
00:38:29,333 --> 00:38:30,625
No debería haberle preguntado.
448
00:38:31,458 --> 00:38:33,708
Estabas llorando todo el tiempo.
449
00:38:34,250 --> 00:38:36,875
Nos turnaríamos para dormir.
Estábamos agotados.
450
00:38:37,958 --> 00:38:39,958
tu papa estaba muy ocupado
con la agencia inmobiliaria.
451
00:38:40,708 --> 00:38:44,083
Llevamos tu cuna a la habitación de tu tía,
para que pudiera dormir.
452
00:38:44,833 --> 00:38:47,500
Allí dormimos los tres.
durante todo el mes.
453
00:38:48,208 --> 00:38:49,458
Fue un hermoso mes
454
00:38:50,167 --> 00:38:54,333
a pesar de apenas haber dormido 3 horas.
455
00:38:55,375 --> 00:38:58,083
Una noche no dejabas de llorar.
456
00:38:58,583 --> 00:39:00,792
Tu papá se despertó y vino a la habitación.
457
00:39:00,958 --> 00:39:03,292
gritando y pidiéndonos que te callemos.
458
00:39:03,833 --> 00:39:07,500
Tu tía ya tuvo una pareja.
de peleas con él y ella explotó.
459
00:39:08,208 --> 00:39:11,167
Ella le dijo que era egoísta y sexista.
460
00:39:11,708 --> 00:39:12,792
se enojó
461
00:39:13,333 --> 00:39:16,375
y le dijo que había terminado
y ya no era bienvenida.
462
00:39:16,833 --> 00:39:17,833
Entonces la echó.
463
00:39:20,167 --> 00:39:21,167
Y lo permití.
464
00:39:23,333 --> 00:39:25,292
me quedé en silencio
y dejar que tu padre la eche.
465
00:39:30,833 --> 00:39:32,833
Te he pedido que me perdones antes.
466
00:39:33,875 --> 00:39:35,167
Y ahora te lo vuelvo a preguntar.
467
00:39:46,000 --> 00:39:47,333
14 años es demasiado.
468
00:39:48,458 --> 00:39:50,125
No debería haber dejado pasar tanto tiempo.
469
00:39:54,750 --> 00:39:55,958
Creo que Lola merece un brindis.
470
00:40:05,542 --> 00:40:06,458
A Lola.
471
00:40:06,542 --> 00:40:07,583
Quienquiera que seas,
472
00:40:08,667 --> 00:40:11,583
gracias por tomar
mi hermanita de vuelta.
473
00:40:13,250 --> 00:40:14,667
-¿Quieres brindar con nosotros?
-¿Puedo?
474
00:40:15,250 --> 00:40:17,458
Puede.
Hoy es un día muy especial.
475
00:40:28,042 --> 00:40:29,042
No puedo creerlo.
476
00:40:30,333 --> 00:40:31,375
El barco de papá.
477
00:40:32,083 --> 00:40:33,750
Armando quiere venderlo,
pero me opuse.
478
00:40:33,917 --> 00:40:35,458
Nos pertenece a los dos
y no quieres venderlo.
479
00:41:05,292 --> 00:41:07,417
Ven aquí. Sentarse.
Acércate.
480
00:41:10,333 --> 00:41:11,583
Estabas llorando por ello.
481
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Desde que llegué.
482
00:41:14,167 --> 00:41:17,583
Mi hija ya no me deja.
A ella nunca le gustó que le cepillara el pelo.
483
00:42:18,042 --> 00:42:19,208
Buenos días Catalina.
484
00:42:22,875 --> 00:42:24,625
Es demasiado temprano para estar despierto.
485
00:42:25,333 --> 00:42:26,417
No pude dormir.
486
00:42:28,833 --> 00:42:30,375
Corrí la voz en la ciudad
487
00:42:31,167 --> 00:42:33,833
para encontrar un asistente para la panadería.
488
00:42:36,708 --> 00:42:38,333
Puedo ayudarte mientras tanto.
489
00:42:40,542 --> 00:42:43,542
-¿Alguna vez has hecho pan?
-Nuestra abuela nos lo mostró.
490
00:42:44,500 --> 00:42:46,000
Y lo que no sé,
Puedo aprenderlo de ti.
491
00:42:49,125 --> 00:42:50,125
¿Puedo usarlo?
492
00:42:52,042 --> 00:42:53,625
Si no quieres, puedo irme.
493
00:42:53,792 --> 00:42:56,250
Puedes hacer lo que quieras.
La panadería es tuya.
494
00:43:25,417 --> 00:43:29,083
La gente del pueblo me ha dicho
Lola hizo un delicioso pastel de limón.
495
00:43:29,250 --> 00:43:30,292
Y ella dio una pieza gratis
a sus clientes.
496
00:43:31,833 --> 00:43:34,500
-¿Por qué no lo haces?
-Esa era Lola, no yo.
497
00:43:37,708 --> 00:43:39,000
Bueno, si a ella le gustaba eso.
498
00:43:39,542 --> 00:43:40,542
No lo haré.
499
00:43:41,208 --> 00:43:43,917
Y si no estás de acuerdo,
No esperes que venga mañana.
500
00:43:44,792 --> 00:43:46,708
No te obligaré a hacerlo.
501
00:44:12,083 --> 00:44:14,208
La cocina de la abuela Nerea
Siempre olía así.
502
00:44:14,375 --> 00:44:15,583
Pan recién horneado.
503
00:44:16,208 --> 00:44:17,667
¿Mi abuela visitó la panadería?
504
00:44:17,833 --> 00:44:20,208
-No que yo sepa.
-¿Por qué? Ella era copropietaria.
505
00:44:20,375 --> 00:44:22,625
Deberías haber preguntado eso
a tu abuela.
506
00:44:26,875 --> 00:44:30,000
Lola firmó el testamento hace 17 años.
507
00:44:31,500 --> 00:44:34,750
Ella no se puso en contacto con nosotros.
para hacérnoslo saber. ¿Cómo?
508
00:44:35,417 --> 00:44:37,250
No sé.
Eso era asunto de Lola.
509
00:44:39,333 --> 00:44:41,583
Nuestra abuela nunca mencionó
la panadería. ¿Sabes por qué?
510
00:44:42,167 --> 00:44:43,375
Yo tampoco lo sé.
511
00:44:44,750 --> 00:44:45,833
¿Qué pasa con nosotros?
512
00:44:46,000 --> 00:44:47,417
¿Qué tenemos que ver con todo esto?
513
00:44:47,875 --> 00:44:51,000
Tu abuela ayudó a Lola,
y ella te añadió al testamento a cambio.
514
00:44:51,458 --> 00:44:53,917
-Eso es todo lo que necesitas saber.
-¿Por qué nadie nos habló de ella?
515
00:44:54,083 --> 00:44:57,042
De nuevo.
No puedo responder a estas preguntas.
516
00:44:57,208 --> 00:44:58,542
¿A quién tengo que preguntar entonces?
517
00:44:58,708 --> 00:45:01,417
-¿OMS? ¡Por el amor de Dios!
-Nadie. ¡Maldita sea!
518
00:45:01,875 --> 00:45:03,875
Quizás no necesites preguntarle a nadie.
519
00:45:04,375 --> 00:45:06,958
Lola te regaló la panadería
porque ella quería.
520
00:45:07,583 --> 00:45:09,875
mostrar algo de respeto
a la última voluntad del difunto.
521
00:45:17,542 --> 00:45:19,708
No lo fuerces con Catalina.
522
00:45:21,292 --> 00:45:22,333
Siga adelante.
523
00:45:23,500 --> 00:45:27,750
Quizás la próxima vez que vuelvas,
ella está dispuesta a abrirse contigo.
524
00:45:29,958 --> 00:45:33,917
No creo que la herencia
es lo único que te preocupa.
525
00:45:35,708 --> 00:45:37,375
No puedo dejar de pensar en Adina.
526
00:45:38,875 --> 00:45:40,875
La visité en el hospital.
para controlarla.
527
00:45:41,708 --> 00:45:42,958
Ella no paraba de llorar.
528
00:45:44,583 --> 00:45:47,292
La abracé y luego se quedó dormida.
529
00:45:49,667 --> 00:45:52,375
cuando se la llevaron
Sentí que la estaba abandonando.
530
00:45:57,542 --> 00:45:59,500
No te culpes a ti mismo.
531
00:46:00,583 --> 00:46:01,500
Ella es un bebé.
532
00:46:01,958 --> 00:46:04,000
Estoy seguro de que la adoptará pronto.
533
00:46:04,708 --> 00:46:05,708
¿No estás feliz?
534
00:46:06,458 --> 00:46:07,583
De nada.
535
00:46:07,750 --> 00:46:09,833
-¿Por qué?
-No quiero que nadie la adopte.
536
00:46:12,208 --> 00:46:13,750
Cuando la estaba abrazando,
537
00:46:15,042 --> 00:46:16,250
Sentí algo realmente especial.
538
00:46:17,458 --> 00:46:20,625
Estaba en paz. pienso en ella
como si la hubiera dado a luz.
539
00:46:22,250 --> 00:46:25,958
-No quiero que nadie se la lleve.
-¿Qué hacen aquí entonces?
540
00:46:26,125 --> 00:46:31,458
Ve allí. Llévatela. Róbala.
Secuestrarla. No sé.
541
00:46:34,375 --> 00:46:35,917
¿No pensaste en adoptarla?
542
00:46:36,333 --> 00:46:38,417
Todos los dias
desde que la llevaron al orfanato.
543
00:46:38,583 --> 00:46:40,250
-¿Por qué no lo haces?
-No sé.
544
00:46:42,083 --> 00:46:43,083
No sé.
545
00:46:50,458 --> 00:46:52,625
Mi hermana.
Olvidé que nos reuniríamos para cenar.
546
00:46:54,292 --> 00:46:55,292
Ve con ella.
547
00:46:56,292 --> 00:46:57,750
Reanudamos nuestra charla más tarde.
548
00:46:58,708 --> 00:46:59,708
Hola Ana.
549
00:47:00,250 --> 00:47:01,792
Estoy en tu puerta.
550
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Lo siento. Olvidé que teníamos una cita.
551
00:47:06,625 --> 00:47:07,625
Estoy con Úrsula.
552
00:47:08,333 --> 00:47:10,583
Está bien. Reprogramemos para mañana.
553
00:47:12,000 --> 00:47:14,125
No, ¿por qué no vienes?
¿Para cenar con Ursula y conmigo?
554
00:47:15,042 --> 00:47:19,625
Necesito decidir sobre algo.
Me encantaría compartirlo contigo.
555
00:47:21,583 --> 00:47:22,583
Gracias a ti.
556
00:47:22,750 --> 00:47:26,625
-Todavía no sé qué hacer.
-Bueno, creo que sí.
557
00:47:27,458 --> 00:47:28,458
¿Qué está pasando?
558
00:47:29,083 --> 00:47:30,583
Estoy pensando en adoptar
una niña africana.
559
00:47:31,583 --> 00:47:33,042
-¿Una niña negra?
- Ana, por favor.
560
00:47:33,208 --> 00:47:34,208
Lo siento.
561
00:47:36,667 --> 00:47:38,375
¿Qué opinas?
¿Cuáles son tus pensamientos?
562
00:47:40,500 --> 00:47:43,042
Creo que es maravilloso
pero nunca quisiste ser madre.
563
00:47:43,208 --> 00:47:46,083
Hasta ahora.
Tenemos derecho a cambiar de opinión.
564
00:47:47,542 --> 00:47:50,125
necesitaría dejar mi trabajo
para poder cuidarla.
565
00:47:50,500 --> 00:47:52,542
No creo que Mathias esté dispuesto a adoptar.
566
00:47:52,708 --> 00:47:54,875
Quería ser padre.
Yo fui quien dijo que no.
567
00:47:55,042 --> 00:47:56,375
-¿Has hablado con él?
-No.
568
00:47:56,542 --> 00:47:57,583
Entonces hazlo. Llámalo.
569
00:47:57,750 --> 00:48:00,208
es un tema muy delicado
para hablar por teléfono.
570
00:48:05,708 --> 00:48:06,708
Puerto deportivo,
571
00:48:07,958 --> 00:48:09,958
sé por qué
Tienes miedo de ser madre.
572
00:48:10,750 --> 00:48:12,292
Tienes que dejar esto atrás.
573
00:48:12,458 --> 00:48:16,375
Si realmente amas a esa chica, adoptala.
No te pierdas esa experiencia.
574
00:48:16,542 --> 00:48:18,875
Estoy segura de que serás una madre maravillosa.
575
00:48:20,250 --> 00:48:22,500
Y estaré aquí para ti.
Lo que necesites.
576
00:48:26,875 --> 00:48:29,792
-Buenos días, Catalina.
-Te quedaste dormido.
577
00:48:31,208 --> 00:48:32,542
tomé demasiado vino
578
00:48:33,542 --> 00:48:34,667
y no estoy acostumbrado.
579
00:48:35,917 --> 00:48:37,042
¿Qué tengo que hacer?
580
00:48:37,208 --> 00:48:39,292
Prepara el horno.
Empezaremos por las baguettes.
581
00:48:41,250 --> 00:48:44,667
Catalina, me voy en 2 días.
Voy a volver a África.
582
00:48:45,208 --> 00:48:48,667
-¿Vas a cerrar la panadería?
-No. Viviré aquí en Valldemossa.
583
00:48:51,625 --> 00:48:52,792
Voy a adoptar una niña.
584
00:48:54,625 --> 00:48:58,125
-Las cosas han cambiado bastante, entonces.
-Puedes decir eso otra vez.
585
00:48:59,833 --> 00:49:01,792
-¿Alguna vez has trabajado en una panadería?
-Nunca.
586
00:49:03,042 --> 00:49:07,208
Lola reabrió la panadería,
y como Tomeu murió en el incendio,
587
00:49:07,917 --> 00:49:09,292
necesitaba que alguien la ayudara.
588
00:49:09,750 --> 00:49:11,833
me presenté
y le dije que quería trabajar.
589
00:49:12,417 --> 00:49:15,833
Ella no me preguntó si sabía cómo hacerlo.
Ella me miro a los ojos
590
00:49:16,625 --> 00:49:19,208
y dijo:
Ven temprano en la mañana. A las 5 am.
591
00:49:20,708 --> 00:49:21,792
Y aquí estamos hoy.
592
00:49:23,167 --> 00:49:25,500
Ella es la mejor persona que he conocido.
593
00:49:25,667 --> 00:49:27,792
-Nunca fue mencionada...
-¿Otra vez?
594
00:49:28,333 --> 00:49:30,458
cuantas veces
¿me vas a preguntar?
595
00:49:30,625 --> 00:49:31,833
Los tiempos que necesitaba, Catalina.
596
00:49:32,292 --> 00:49:35,833
-Necesito saberlo.
-Sabes lo que necesitabas saber.
597
00:49:39,375 --> 00:49:42,292
Hace tres meses perdí a mi mejor amigo.
598
00:49:42,875 --> 00:49:44,833
El único amigo que he tenido.
599
00:49:46,458 --> 00:49:47,667
Déjala en paz.
600
00:49:48,500 --> 00:49:50,417
Y déjame en paz. ¡Por el amor de Dios!
601
00:49:52,500 --> 00:49:53,500
Lo siento.
602
00:49:54,125 --> 00:49:55,875
Tienes tus razones.
No quiero forzarlo.
603
00:49:56,292 --> 00:49:58,042
Cuando estés listo,
dime lo que necesitas decirme.
604
00:50:00,000 --> 00:50:00,875
Lo siento mucho.
605
00:50:09,250 --> 00:50:10,625
Me envió estos ayer.
606
00:50:11,458 --> 00:50:14,292
Cuando hay una emergencia,
él es quien está montando el campamento.
607
00:50:14,458 --> 00:50:15,625
Tiene unos ojos bonitos.
608
00:50:16,375 --> 00:50:17,875
Y una mirada transparente.
609
00:50:19,042 --> 00:50:20,042
Es un niño de juguete.
610
00:50:21,375 --> 00:50:22,625
Anna Ferragut Rosell.
611
00:50:27,458 --> 00:50:29,417
-Buen día.
-Buen día. Tomar el asiento.
612
00:50:33,125 --> 00:50:36,792
-Ella es mi hermana. ¿Puede quedarse?
-Claro, no hay problema.
613
00:50:36,958 --> 00:50:38,792
-También es ginecóloga.
-Muy bien.
614
00:50:40,708 --> 00:50:45,250
Todos los resultados están disponibles, excepto
la biopsia, que llegará en una hora.
615
00:50:45,417 --> 00:50:46,417
¿Una biopsia?
616
00:50:47,458 --> 00:50:49,042
Olvidé decírtelo.
617
00:50:49,208 --> 00:50:52,833
hemos programado
una tomografía computarizada y una resonancia magnética para hoy.
618
00:50:53,208 --> 00:50:56,958
-Necesitamos estar seguros.
-¿Acerca de? ¿Hay algo mal?
619
00:50:57,125 --> 00:51:01,250
quiero darte un diagnostico certero
y descartar más complicaciones.
620
00:51:02,083 --> 00:51:03,917
Llévalos a Radiología.
La están esperando.
621
00:51:04,333 --> 00:51:08,333
Llame al Dr. Fernández. ella es la cabeza
de la unidad de Oncología Ginecológica.
622
00:51:12,000 --> 00:51:13,292
Vamos.
623
00:51:13,958 --> 00:51:15,792
Invasión de masa tumoral
el parametrio derecho
624
00:51:15,958 --> 00:51:18,333
y extendiéndose hasta el suelo pélvico derecho.
625
00:51:19,083 --> 00:51:21,750
-Afecta al ganglio linfático.
-¿Recto y vejiga?
626
00:51:22,875 --> 00:51:24,417
No parecen verse afectados.
627
00:51:24,583 --> 00:51:27,500
Necesitaríamos hacer una rectoscopia.
y una cistoscopia para estar seguro.
628
00:51:28,583 --> 00:51:31,417
Me sorprende que ella no haya tenido
una hemorragia masiva.
629
00:51:33,500 --> 00:51:35,042
Necesitamos operarlo
lo antes posible.
630
00:51:35,208 --> 00:51:39,167
Entonces sabremos su alcance.
y qué órganos están comprometidos.
631
00:51:40,167 --> 00:51:42,208
¿Por qué tengo esto?
632
00:51:42,375 --> 00:51:48,333
Según los resultados de la biopsia,
fue causada por una infección por VPH, tipo 18.
633
00:51:48,500 --> 00:51:50,750
Ese es un virus de transmisión sexual.
634
00:52:00,125 --> 00:52:02,167
¿Y lo tienes de repente?
635
00:52:02,333 --> 00:52:06,542
Estos tumores tardan años en desarrollarse.
¿Cuándo hiciste tu último chequeo?
636
00:52:07,000 --> 00:52:08,792
No lo recuerdo exactamente.
637
00:52:09,917 --> 00:52:10,958
Quizás hace 5 o 6 años.
638
00:52:11,125 --> 00:52:13,292
Es posible que haya contratado
el virus antes.
639
00:52:13,458 --> 00:52:16,500
Desgraciadamente, en tu caso,
el tumor se desarrolló
640
00:52:16,667 --> 00:52:19,917
sin ningún síntoma
o señales de su velocidad.
641
00:52:20,083 --> 00:52:22,125
-¿Cuándo podremos operarla?
-Lo antes posible.
642
00:52:22,292 --> 00:52:25,250
La hospitalizaría hoy.
Podría tener una hemorragia.
643
00:52:26,333 --> 00:52:30,250
Hacemos un linfograma para determinar.
afección de los ganglios linfáticos
644
00:52:30,417 --> 00:52:32,417
y programamos la cirugía de inmediato.
645
00:52:32,583 --> 00:52:34,458
-Necesito tiempo.
- Anna, no tenemos tiempo.
646
00:52:34,625 --> 00:52:35,583
Lo necesito.
647
00:52:36,667 --> 00:52:37,583
necesito
648
00:52:38,083 --> 00:52:40,458
para ordenar mi vida
antes de ir a la cirugía.
649
00:52:40,625 --> 00:52:42,083
-¿Cuánto tiempo?
-Una semana.
650
00:52:43,208 --> 00:52:44,875
-Ana, eso es demasiado...
-Tres días.
651
00:52:45,417 --> 00:52:46,417
Por favor.
652
00:52:47,208 --> 00:52:48,875
No voy a morir antes de eso.
653
00:52:57,000 --> 00:52:59,292
Estaba feliz esta mañana.
654
00:53:01,500 --> 00:53:04,833
Quería ir a comprar ropa de bebé.
para que puedas llevártelos contigo.
655
00:53:12,042 --> 00:53:13,583
Finalmente, mademoiselle está aquí.
656
00:53:14,667 --> 00:53:16,000
Llevo una hora llamándote.
657
00:53:17,375 --> 00:53:18,375
Me quedé sin batería.
658
00:53:19,083 --> 00:53:22,708
No me molestes, Anna.
Se supone que nos reuniremos a las cinco.
659
00:53:23,250 --> 00:53:26,917
Tenemos un trato con una pareja inglesa.
Necesitas firmar el contrato.
660
00:53:27,083 --> 00:53:28,083
No voy a firmar nada.
661
00:53:29,333 --> 00:53:30,458
-¿Disculpe?
-Me escuchaste.
662
00:53:30,625 --> 00:53:31,667
¡Maldita sea!
663
00:53:31,833 --> 00:53:33,708
Me voy. Hablemos mañana.
664
00:53:34,250 --> 00:53:38,292
Quédate, para que puedas escuchar lo que tengo que decir.
y puedo ahorrar una visita.
665
00:53:42,625 --> 00:53:44,208
-Quiero solicitar el divorcio.
-¿Qué?
666
00:53:46,667 --> 00:53:48,667
debería haber tomado esa decisión
hace tiempo.
667
00:53:48,833 --> 00:53:49,917
Perra.
668
00:53:50,792 --> 00:53:51,792
Sois todos iguales.
669
00:53:51,875 --> 00:53:55,500
¿También te refieres a
¿En aquellos en los que gastaste nuestro dinero?
670
00:53:55,667 --> 00:53:58,958
'Me refiero a todos ellos.
Empezando por ti.
671
00:54:00,708 --> 00:54:05,333
Buenos hoteles, ropa fina.
y las tarjetas te hacen un gran marido.
672
00:54:06,375 --> 00:54:08,958
Ahora estamos arruinados,
me soltaste.
673
00:54:09,125 --> 00:54:10,208
No agregaré nada a eso.
674
00:54:10,917 --> 00:54:12,000
Bernat está aquí.
675
00:54:12,167 --> 00:54:14,167
Lo que tengo que decir es demasiado vergonzoso.
676
00:54:14,583 --> 00:54:16,167
No me importa lo que tengas que decir.
677
00:54:17,667 --> 00:54:19,833
Solicite el divorcio. Olvídalo.
678
00:54:20,000 --> 00:54:21,750
-No puedes negarte.
-Vamos, Bernat.
679
00:54:23,125 --> 00:54:25,875
-Antes de hacer algo de lo que me arrepienta.
-Armando.
680
00:54:26,750 --> 00:54:27,750
Armando, mírame.
681
00:54:29,458 --> 00:54:31,625
Tengo cáncer.
Me operarán en 3 días.
682
00:54:31,792 --> 00:54:33,792
quiero solicitar el divorcio
estés de acuerdo o no.
683
00:54:37,417 --> 00:54:39,667
Bernat, pero necesito vender esta casa.
684
00:54:40,417 --> 00:54:41,750
Pero en mis términos.
685
00:54:43,708 --> 00:54:47,208
¿Puedes ayudarme?
Si eso es un problema, conseguiré otro abogado.
686
00:54:47,875 --> 00:54:49,792
No, puedes contar conmigo.
687
00:54:51,417 --> 00:54:54,833
-Yo también quiero hacer testamento.
-¿No tienes prisa?
688
00:54:55,000 --> 00:54:56,125
Tal vez.
689
00:54:56,292 --> 00:54:59,375
Pero quiero estar seguro
las únicas propiedades que me quedan
690
00:55:00,208 --> 00:55:01,667
son solo para mi hija.
691
00:55:02,958 --> 00:55:04,917
mi hermana sera la administradora
hasta que tenga 18 años.
692
00:55:05,083 --> 00:55:07,500
lo escribiré
y vamos a la notaría.
693
00:55:09,292 --> 00:55:11,500
-Lo siento mucho, Ana.
-Gracias, Bernat.
694
00:55:13,250 --> 00:55:17,333
Necesito tu ayuda más que nunca
para asegurar el futuro de mi hija.
695
00:55:17,500 --> 00:55:19,417
Por eso estoy aquí.
Soy su padre.
696
00:55:23,417 --> 00:55:25,042
nunca te has preocupado
de tu hija.
697
00:55:25,458 --> 00:55:26,458
Entonces, dejémoslo.
698
00:55:29,792 --> 00:55:32,792
Perdón por hacerte esperar
y todo el drama.
699
00:55:33,708 --> 00:55:34,708
Voy a mi habitación.
700
00:55:35,667 --> 00:55:36,792
-No me siento muy bien.
-Ana.
701
00:55:38,958 --> 00:55:40,208
No necesitamos divorciarnos.
702
00:55:41,458 --> 00:55:42,458
Soy tu marido.
703
00:55:43,083 --> 00:55:44,708
Pasaremos por esto juntos.
704
00:55:44,875 --> 00:55:47,750
Obtuve mi condición de ti.
No quiero que Anita se entere.
705
00:55:48,250 --> 00:55:51,000
no la quiero
avergonzarse de su padre.
706
00:55:51,750 --> 00:55:53,333
Si me causas más problemas,
707
00:55:54,708 --> 00:55:57,875
toda la isla se enterará
quién es el verdadero Armando Rius.
708
00:56:00,833 --> 00:56:02,917
Avisa al próximo con el que te acuestes.
709
00:56:11,833 --> 00:56:12,833
Sí.
710
00:56:19,875 --> 00:56:21,875
-¿Qué te pasa, mamá?
-¿Podemos hablar?
711
00:56:22,417 --> 00:56:24,458
¿Ahora? Estoy estudiando. ¿No puedes esperar?
712
00:56:25,583 --> 00:56:26,833
No, cariño, hoy no puedo esperar.
713
00:56:29,375 --> 00:56:30,500
¿Qué estás estudiando?
714
00:56:31,917 --> 00:56:32,917
Matemáticas.
715
00:56:33,333 --> 00:56:35,875
-Odiaba las matemáticas.
-Odiabas estudiar.
716
00:56:36,042 --> 00:56:39,042
Sí, eso es correcto.
Y espero...
717
00:56:39,208 --> 00:56:40,917
Mamá, por favor.
No seas un dolor de cabeza.
718
00:56:42,500 --> 00:56:43,500
anita,
719
00:56:45,167 --> 00:56:47,083
fui al medico
con tu tía Marina.
720
00:56:49,542 --> 00:56:50,542
Me dijeron...
721
00:56:52,458 --> 00:56:53,458
Tengo un tumor.
722
00:56:55,583 --> 00:56:57,208
Y necesito operarme
lo antes posible.
723
00:57:00,792 --> 00:57:01,875
Eso es serio, ¿verdad?
724
00:57:02,333 --> 00:57:03,917
No lo sabremos hasta que lo operen.
725
00:57:08,125 --> 00:57:09,125
Mierda.
726
00:57:10,167 --> 00:57:12,083
Cuando lo operan,
sabremos el alcance.
727
00:57:12,250 --> 00:57:14,958
Y podré decirte
¿Cuánto tiempo me quedaré aquí?
728
00:57:15,125 --> 00:57:16,583
No puedo dejarla sola, Paula.
729
00:57:20,167 --> 00:57:21,167
Gracias.
730
00:57:21,333 --> 00:57:23,792
Sí, por favor.
Dile que me llame lo antes posible.
731
00:57:26,292 --> 00:57:30,125
No te preocupes. llamaré de inmediato
para que puedan enviar un reemplazo.
732
00:57:33,792 --> 00:57:34,833
Gracias paula.
733
00:57:35,375 --> 00:57:36,375
Envía mi amor a todos.
734
00:57:39,500 --> 00:57:42,542
No hay manera de contactarlo
donde está ahora mismo.
735
00:57:43,500 --> 00:57:45,375
Ven aquí. Sentarse.
736
00:57:49,833 --> 00:57:52,000
No quiero poner más en tu plato,
737
00:57:52,167 --> 00:57:55,875
pero los años me han dado
Tantas lecciones como arrugas en mi cara.
738
00:57:56,625 --> 00:58:01,500
Necesitas pensar que hacer
si Mathias no quiere adoptar al bebé.
739
00:58:01,917 --> 00:58:04,125
Si pudiera hablar con él, lo convencería.
740
00:58:04,917 --> 00:58:06,042
Estoy seguro de que lo entendería.
741
00:58:06,625 --> 00:58:08,042
Eso no responde a mi pregunta.
742
00:58:08,875 --> 00:58:10,500
Es una decisión de por vida.
743
00:58:11,083 --> 00:58:14,792
Hay que convencer a Mathias,
pero necesitas ser aún más.
744
00:58:14,958 --> 00:58:17,958
-Y lo soy.
-Entonces te lo volveré a preguntar.
745
00:58:19,292 --> 00:58:21,750
Si Matías dice que no,
¿lo harás tú solo?
746
00:58:23,125 --> 00:58:24,125
Sí.
747
00:58:26,333 --> 00:58:27,875
Me serviré un vaso.
¿Quieres uno?
748
00:58:28,042 --> 00:58:30,250
No, gracias.
Necesito tener la mente clara.
749
00:58:30,792 --> 00:58:32,375
Pienso más claramente con un vaso.
750
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
Hola Marina.
751
00:58:34,083 --> 00:58:36,625
Hola. ¿Cómo va todo?
752
00:58:37,542 --> 00:58:39,542
Muy bien. Mucho trabajo, como siempre.
753
00:58:40,083 --> 00:58:42,708
-¿Y el bebé?
-Nuestra pequeña Adina es perfecta.
754
00:58:43,208 --> 00:58:44,458
Ella está cada día más grande.
755
00:58:45,292 --> 00:58:46,667
Hermana, te estaba llamando para...
756
00:58:49,000 --> 00:58:50,583
Quiero adoptar a Adina.
757
00:58:51,708 --> 00:58:53,875
Siento que es mi propia hija.
758
00:58:54,042 --> 00:58:56,583
Haré todo lo posible para darle
una hermosa casa
759
00:58:56,750 --> 00:58:59,000
para que ella pueda ser una niña feliz
y una mujer maravillosa.
760
00:59:02,625 --> 00:59:04,333
¿Ha sido asignada a una familia?
761
00:59:05,875 --> 00:59:08,833
-¿Algún familiar la ha reclamado?
-De nada.
762
00:59:10,167 --> 00:59:12,375
No podemos asignarla a una familia extranjera.
763
00:59:13,875 --> 00:59:16,125
Yo solo...
Estoy simplemente emocionado.
764
00:59:18,167 --> 00:59:21,750
En el momento en que te vi con ella,
Sabía que ella ya tenía una madre.
765
00:59:22,750 --> 00:59:26,083
-Sólo tenías que darte cuenta.
-¿Qué necesitas hacer?
766
00:59:26,708 --> 00:59:27,708
¿Qué necesito hacer?
767
00:59:28,042 --> 00:59:30,625
todavía tenemos que esperar
para la autorización de adopción,
768
00:59:30,792 --> 00:59:34,458
pero puedes empezar a presentar la solicitud de adopción.
Desde aquí, por supuesto.
769
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
-No puedes hacerlo desde España.
-¿Por qué?
770
00:59:36,958 --> 00:59:39,208
la ley española
no permite la adopción directa.
771
00:59:39,375 --> 00:59:41,083
no puedes elegir
el bebé que quieres adoptar.
772
00:59:42,500 --> 00:59:45,542
Ven lo antes posible.
Encontraremos una manera aquí.
773
00:59:46,208 --> 00:59:48,000
Tomaría el primer vuelo.
si fuera por mi.
774
00:59:49,708 --> 00:59:51,375
A mi hermana le acaban de diagnosticar
con cáncer.
775
00:59:52,083 --> 00:59:53,750
Oh, Jesús. Marina, lo siento mucho.
776
00:59:56,917 --> 00:59:57,917
Entonces...
777
00:59:58,000 --> 01:00:00,625
Quédate ahí con tu hermana.
Haré todo lo que pueda desde aquí.
778
01:00:01,708 --> 01:00:03,667
te enviaré un correo electrónico
con los pasos que debes seguir.
779
01:00:03,833 --> 01:00:06,833
es muy importante
su permiso de residencia está al día
780
01:00:07,292 --> 01:00:09,667
para que puedan aceptar la adopción
como adopción local.
781
01:00:10,542 --> 01:00:12,792
-Y tu certificado de matrimonio.
- "No estoy casado.
782
01:00:12,958 --> 01:00:14,708
-¿No estás casada con Mathias?
-No.
783
01:00:15,958 --> 01:00:19,042
-Pero puedes casarte con él.
-Él no sabe que quiero adoptarla.
784
01:00:20,417 --> 01:00:25,083
Aquí la ley prohíbe las adopciones monoparentales
en caso de que el padre sea homosexual.
785
01:00:25,792 --> 01:00:28,000
-¡Qué montón de tonterías!
-Exactamente.
786
01:00:28,583 --> 01:00:30,708
-Lo siento, hermana. Lo siento.
-No hay problema.
787
01:00:31,375 --> 01:00:32,542
Puerto deportivo,
788
01:00:34,583 --> 01:00:36,292
has estado viviendo en África
durante mucho tiempo.
789
01:00:36,458 --> 01:00:39,500
La vida se derrumba y se reconstruye cada día.
790
01:00:40,292 --> 01:00:41,375
Necesitas ser fuerte.
791
01:00:43,583 --> 01:00:44,583
Encontraremos una manera.
792
01:00:45,667 --> 01:00:46,667
Gracias.
793
01:00:47,417 --> 01:00:48,417
Muchas gracias.
794
01:01:01,042 --> 01:01:02,042
¿Cómo te sientes?
795
01:01:02,667 --> 01:01:03,667
Bien.
796
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
Estoy en las nubes.
797
01:01:46,333 --> 01:01:47,583
Hola mi amor.
¿Cómo estás?
798
01:03:46,333 --> 01:03:47,375
¡Mierda!
799
01:04:54,792 --> 01:04:55,792
Necesitas regresar.
800
01:04:56,667 --> 01:04:59,167
Convéncelo y trae al bebé.
lo antes posible.
801
01:04:59,333 --> 01:05:01,000
Iré allí una vez que lo sepamos.
cómo estás.
802
01:05:02,125 --> 01:05:03,292
El bebé estará bien cuidado.
803
01:05:03,833 --> 01:05:05,500
envié dinero
y un amigo la visitará.
804
01:05:07,458 --> 01:05:09,458
Y no voy a obligar a Mathias.
805
01:05:10,583 --> 01:05:11,583
Sí.
806
01:05:13,667 --> 01:05:17,292
Hay un comprador para la casa.
Necesitas ayudarme a encontrar un apartamento.
807
01:05:17,917 --> 01:05:19,417
-¿Para qué?
-¿Qué opinas?
808
01:05:20,167 --> 01:05:22,125
viviré con mi hija
una vez que salga de aquí.
809
01:05:22,292 --> 01:05:23,958
¿Solo? De ningún modo.
810
01:05:24,125 --> 01:05:25,500
-¿Por qué no?
-Porque yo lo digo.
811
01:05:25,667 --> 01:05:27,500
Bueno. Bueno.
812
01:05:27,958 --> 01:05:29,250
-No te enojes.
- "No estoy enojado.
813
01:05:29,417 --> 01:05:31,250
Sí lo eres.
814
01:05:31,542 --> 01:05:33,833
Bueno, estoy enojado. Muy enojado.
815
01:05:36,250 --> 01:05:37,250
Pero no contigo.
816
01:05:49,208 --> 01:05:50,375
Bueno, bueno.
817
01:05:50,542 --> 01:05:52,333
alguien quiere cambiar
mi decoración.
818
01:05:53,042 --> 01:05:54,083
Sólo las cosas buenas.
819
01:05:55,083 --> 01:05:56,208
Para que te sientas como en casa.
820
01:05:56,375 --> 01:05:59,125
-¿Qué pasa con mi silla de lectura?
-Te refieres a la silla para la siesta.
821
01:06:00,500 --> 01:06:01,500
Mi silla para la siesta, sí.
822
01:06:02,375 --> 01:06:05,917
Anita, que cambio.
De una casa de 600 metros cuadrados a una de 100.
823
01:06:06,083 --> 01:06:08,167
No me importa, mi señora.
824
01:06:10,083 --> 01:06:11,083
Aquí...
825
01:06:11,833 --> 01:06:14,375
tienes tu ropa
y zapatos.
826
01:06:15,208 --> 01:06:16,333
Sólo los que lo tenían.
827
01:06:17,417 --> 01:06:19,500
Ahí, tus cremas y pociones.
para tus arrugas.
828
01:06:20,375 --> 01:06:23,125
-Pues yo no tengo arrugas, ¿las 1?
-Y...
829
01:06:24,500 --> 01:06:25,500
Tu gorro de dormir.
830
01:06:28,083 --> 01:06:30,750
-No uso gorro de dormir.
-Ahora sí.
831
01:06:31,583 --> 01:06:32,708
Para mantener la cabeza caliente.
832
01:06:38,167 --> 01:06:39,333
Buenos días Catalina.
833
01:06:39,917 --> 01:06:40,917
¿Por qué está despierta, señora?
834
01:06:41,458 --> 01:06:43,875
Necesitaba mantenerme ocupada.
Y necesitas ayuda.
835
01:06:46,083 --> 01:06:47,833
Y no me llame "señora", Catalina.
836
01:06:51,375 --> 01:06:54,333
No te preocupes.
No te lo volveré a preguntar.
837
01:07:04,167 --> 01:07:05,792
Buenos días. ¿Puedo ayudar?
838
01:07:05,958 --> 01:07:08,333
-Buen día.
-¿No deberías estar en la escuela?
839
01:07:08,500 --> 01:07:09,625
Es sábado.
840
01:07:09,792 --> 01:07:12,500
La semana pasa muy rápido.
Ven aquí.
841
01:07:14,375 --> 01:07:15,375
Prestar atención.
842
01:07:19,917 --> 01:07:21,417
Mismo lugar. Siempre.
843
01:07:27,292 --> 01:07:30,083
Chicas, café y pasteles.
844
01:07:32,750 --> 01:07:33,792
Cata.
845
01:07:34,750 --> 01:07:37,125
Tienes un pequeño ayudante.
846
01:07:37,625 --> 01:07:39,750
Ella es realmente inteligente, a diferencia de los demás.
847
01:07:40,708 --> 01:07:44,583
Ahora tienes un asistente
la gente sigue preguntándome
848
01:07:44,750 --> 01:07:46,583
si vas a hacer el pastel de limón.
849
01:07:47,042 --> 01:07:48,042
No.
850
01:07:48,458 --> 01:07:49,458
Lo dije suficiente.
851
01:07:49,583 --> 01:07:52,458
Bueno, pon una señal.
en la entrada diciendo
852
01:07:53,042 --> 01:07:56,333
no puedo ser idiota
para hacer el bizcocho de limón.
853
01:07:57,042 --> 01:07:58,708
Estás muy gracioso hoy.
854
01:07:58,875 --> 01:08:01,042
Es un defecto que tengo desde que nací.
855
01:08:01,708 --> 01:08:02,875
No hay problema.
856
01:08:03,583 --> 01:08:04,583
Lo haré yo mismo.
857
01:08:07,875 --> 01:08:08,875
hizo
858
01:08:09,333 --> 01:08:13,167
Lola alguna vez te dijo por qué dejó de hacerlo.
¿Trabajando en casa de sus padres?
859
01:08:13,625 --> 01:08:16,042
-Esto otra vez.
-¿Tuvo algún problema?
860
01:08:17,042 --> 01:08:19,625
A su madre no le agradaba Lola.
861
01:08:19,792 --> 01:08:21,833
-¿Por qué?
-No sé.
862
01:08:22,208 --> 01:08:24,208
ella vino a la ciudad
por trabajo y me quedé.
863
01:08:24,375 --> 01:08:25,958
No me vuelvas a preguntar. ¡Maldita sea!
864
01:08:27,042 --> 01:08:29,083
Eres imposible, Cata.
865
01:08:29,250 --> 01:08:31,792
Y tú eres un viejo murciélago molesto.
866
01:08:37,750 --> 01:08:39,708
¡Dios! Eso es horrible.
867
01:08:41,042 --> 01:08:43,583
Podría ser la levadura.
Necesitamos probar con otro.
868
01:08:44,708 --> 01:08:47,292
O podría ser el horno.
No sé cómo funciona esto.
869
01:08:48,000 --> 01:08:52,042
-No me mires.
-Está bien, pero no te niegues a ayudar.
870
01:08:52,625 --> 01:08:54,708
-Buenos días, Catalina.
-Buen día.
871
01:08:55,708 --> 01:08:56,708
Échale una mano.
872
01:08:58,500 --> 01:08:59,625
¿Qué estás haciendo?
873
01:09:00,208 --> 01:09:02,500
Un pajarito me dijo que estás en problemas.
874
01:09:03,708 --> 01:09:04,875
¿Dónde está la receta?
875
01:09:05,292 --> 01:09:06,292
Aquí.
876
01:09:09,333 --> 01:09:13,292
Seis.
Voy a partirlos y batirlos.
877
01:09:50,875 --> 01:09:52,625
Delicioso.
Como el de nuestra abuela.
878
01:09:52,792 --> 01:09:53,833
Sí, efectivamente.
879
01:09:54,500 --> 01:09:56,375
Pero si soy honesto,
880
01:09:56,917 --> 01:09:57,917
lola
881
01:09:58,583 --> 01:09:59,833
sabía diferente.
882
01:10:00,500 --> 01:10:01,500
Misma receta.
883
01:10:02,208 --> 01:10:05,000
Cata, ¿por qué no lo pruebas?
y danos tu opinión?
884
01:10:05,750 --> 01:10:07,958
No, gracias. No tengo ganas.
885
01:10:08,750 --> 01:10:10,083
Ella es una gran mujer.
886
01:10:31,000 --> 01:10:32,250
¿Qué quieres hacer después?
887
01:10:32,958 --> 01:10:36,042
No sé.
¿Qué sugiere, doctor?
888
01:10:59,917 --> 01:11:00,917
¿Qué es eso?
889
01:11:01,833 --> 01:11:02,833
Hierba.
890
01:11:04,333 --> 01:11:07,000
-¿Hierba?
-Aliviará los efectos secundarios de la quimioterapia.
891
01:11:09,792 --> 01:11:10,833
Un regalo de Úrsula.
892
01:11:11,542 --> 01:11:13,042
-¿Está seguro?
-Completamente seguro.
893
01:11:13,542 --> 01:11:14,750
Estos ya están rodados.
894
01:11:14,917 --> 01:11:16,250
Tendrás que tirar los siguientes.
895
01:11:18,417 --> 01:11:20,958
Un buen médico debe intentarlo.
el medicamento ante sus pacientes.
896
01:11:21,958 --> 01:11:23,292
Empecemos con una pequeña dosis.
897
01:11:35,167 --> 01:11:36,167
Aquí.
898
01:11:37,458 --> 01:11:38,625
No inhales demasiado.
899
01:11:38,792 --> 01:11:41,292
dale
un par de caladas y esperar 10 min.
900
01:11:50,458 --> 01:11:52,583
-No siento nada.
-Solo espera.
901
01:11:57,500 --> 01:11:59,000
No puedes retrasarlo más.
902
01:12:00,167 --> 01:12:02,917
-¿Qué?
-Solo ve y trae a mi sobrina.
903
01:12:04,458 --> 01:12:05,750
Esperemos un par de días.
904
01:12:06,625 --> 01:12:08,125
Las próximas sesiones son más duras.
905
01:12:09,333 --> 01:12:10,375
Tengo a mi hija.
906
01:12:12,625 --> 01:12:13,625
Ella es una niña.
907
01:12:14,083 --> 01:12:16,750
Bueno, Ursula le ofreció su ayuda.
908
01:12:18,083 --> 01:12:19,167
Eres tan testarudo.
909
01:12:19,333 --> 01:12:22,125
Ve a buscarla.
No me moriré antes de conocerla.
910
01:12:22,750 --> 01:12:24,083
No bromees con eso, Anna.
911
01:12:24,667 --> 01:12:25,667
No morirás. ¿Me oyes?
912
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
Nunca.
913
01:12:29,792 --> 01:12:32,917
No voy a morir nunca.
Seremos eternos.
914
01:12:33,542 --> 01:12:34,542
Puerto pequeño.
915
01:12:42,500 --> 01:12:44,750
-Te quiero mucho, hermanita.
-Yo también.
916
01:12:45,167 --> 01:12:46,167
¿Qué dijiste?
917
01:12:47,542 --> 01:12:48,542
Yo también.
918
01:12:49,083 --> 01:12:50,083
No es así.
919
01:12:50,667 --> 01:12:51,667
Comienza con una I.
920
01:12:52,583 --> 01:12:54,208
Te amo.
921
01:12:56,333 --> 01:12:57,333
Te amo.
922
01:12:58,000 --> 01:12:59,125
Dígalo como lo dice en serio.
923
01:13:00,167 --> 01:13:01,625
Tiene que venir de tu corazón.
924
01:13:02,833 --> 01:13:04,792
Si muero, te arrepentirás para siempre.
925
01:13:05,792 --> 01:13:07,542
-No vuelvas a decir eso, Anna.
-Solo dilo.
926
01:13:09,417 --> 01:13:11,042
-Te amo.
-Eres tan cursi.
927
01:13:15,125 --> 01:13:17,417
-¡Ay, vamos!
-Dilo de nuevo. Dilo de nuevo.
928
01:13:17,583 --> 01:13:18,750
-Te amo.
-Más fuerte.
929
01:13:19,208 --> 01:13:20,458
- ¡Te amo!
-Más fuerte.
930
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
Estoy realmente asustado.
931
01:14:47,833 --> 01:14:49,250
Estoy tan feliz de que estés aquí.
932
01:14:55,125 --> 01:14:57,125
Estas son las llaves de la casa
alquilamos para ti.
933
01:14:58,125 --> 01:15:01,042
Algunos trabajadores públicos irán
y comprueba que vives allí.
934
01:15:02,125 --> 01:15:04,792
La casa es cara
pero cumple todos los requisitos.
935
01:15:05,292 --> 01:15:08,792
Vamos al consulado a preguntar.
para un certificado que confirme
936
01:15:08,958 --> 01:15:12,042
Has estado viviendo aquí por más
de 2 años. ¿Suena bien?
937
01:15:12,458 --> 01:15:13,458
Sí.
938
01:15:14,500 --> 01:15:15,542
Ahora abordemos el problema.
939
01:15:17,625 --> 01:15:21,833
Vi al funcionario público que necesita
para garantizar su solicitud de adopción.
940
01:15:23,500 --> 01:15:26,083
Insistí en que no eres lesbiana.
941
01:15:27,250 --> 01:15:30,083
Afirma que si no estás casado,
la adopción no será concedida.
942
01:15:32,417 --> 01:15:34,917
un hijo de un amigo
Estaría dispuesto a casarme contigo.
943
01:15:36,167 --> 01:15:37,333
el tiene 27
944
01:15:38,625 --> 01:15:39,625
y pide 8.000 euros.
945
01:15:44,417 --> 01:15:46,042
Lo conozco. Es un buen chico.
946
01:15:46,542 --> 01:15:48,875
el necesita el dinero
para terminar sus estudios en España.
947
01:15:49,542 --> 01:15:52,458
-¿Cuánto tiempo puede llevar esto?
-Entre 8 meses a un año.
948
01:15:54,708 --> 01:15:56,708
Resolviendo su caso
antes eso costaría más.
949
01:15:59,208 --> 01:16:00,833
-¿Cuánto más?
-10.000 euros.
950
01:16:02,917 --> 01:16:04,208
Los atajos siempre son más caros.
951
01:16:06,667 --> 01:16:09,000
tengo suficiente para tus honorarios
y gastos extras.
952
01:16:11,167 --> 01:16:12,375
El resto te lo daré en unos días.
953
01:16:18,167 --> 01:16:19,958
Parece que la estoy comprando,
en lugar de adoptarla.
954
01:16:21,333 --> 01:16:25,458
En el momento en que llegué a África,
aprendí a no seguir la ley
955
01:16:26,333 --> 01:16:27,500
sino seguir mi corazón.
956
01:16:35,458 --> 01:16:36,500
-Buen día.
-Buen día.
957
01:16:37,583 --> 01:16:38,750
¿Qué pasará con los muebles?
958
01:16:39,458 --> 01:16:43,333
Tu papá se quedará con algunos.
y venderemos el resto.
959
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Me encanta.
960
01:16:45,000 --> 01:16:46,250
Nueva vida, muebles nuevos.
961
01:16:46,417 --> 01:16:49,375
-Buenos días, Ana. ¿Cómo estás?
-Bien.
962
01:16:50,417 --> 01:16:52,792
Hemos hecho un inventario de todo.
¿Hay algo más?
963
01:16:53,792 --> 01:16:55,583
Sí. Ven conmigo, por favor.
964
01:16:59,875 --> 01:17:03,667
Ese espejo y ese escritorio
irá al almacén.
965
01:17:04,083 --> 01:17:06,292
-Mamá, tira estos muñecos.
-Y por lo demás...
966
01:17:06,458 --> 01:17:09,917
Comprueba si hay algo que puedas vender.
Si no, simplemente tíralo.
967
01:17:13,792 --> 01:17:16,083
Anita, mira esto.
Todo esto era tuyo cuando eras un bebé.
968
01:17:17,083 --> 01:17:18,625
Vaya, me encanta este baúl.
969
01:17:19,042 --> 01:17:20,708
-¿Era del abuelo?
-Sí.
970
01:17:22,833 --> 01:17:23,833
Llevémoslo con nosotros.
971
01:17:24,250 --> 01:17:25,583
A Marina le encantará.
972
01:17:26,625 --> 01:17:27,917
-Julio.
-Sí.
973
01:17:28,083 --> 01:17:31,917
Pon ese baúl por ahí.
con las cosas a Valldemossa.
974
01:17:45,500 --> 01:17:48,625
-Tienes un poco de calor, mamá.
-Hablaré con tu padre y nos vamos.
975
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
Hola.
976
01:17:52,833 --> 01:17:53,875
Hola.
977
01:17:54,042 --> 01:17:55,542
Ve y recoge tus cosas.
978
01:17:59,917 --> 01:18:00,917
Ir.
979
01:18:05,958 --> 01:18:07,375
-¿Cómo va la quimioterapia?
-Malo.
980
01:18:08,375 --> 01:18:09,375
Es lo que es.
981
01:18:13,125 --> 01:18:14,500
¿Hay algo más que podamos hacer?
982
01:18:15,083 --> 01:18:17,208
¿Otro tratamiento?
983
01:18:17,542 --> 01:18:18,667
Cualquiera que sea el costo.
984
01:18:19,333 --> 01:18:20,667
El dinero no lo soluciona todo.
985
01:18:22,875 --> 01:18:24,250
Hace un par de años,
teníamos demasiado.
986
01:18:24,917 --> 01:18:26,333
Estabas bien. Y míranos ahora.
987
01:18:27,333 --> 01:18:29,500
-Tenemos tanta mala suerte.
-La mala suerte no tiene nada que ver.
988
01:18:31,667 --> 01:18:32,667
Pero estarás bien.
989
01:18:33,500 --> 01:18:34,792
Siempre mantienes la cabeza fuera del agua.
990
01:18:35,958 --> 01:18:36,958
Lo siento.
991
01:18:37,542 --> 01:18:38,750
Perdóname por todo.
992
01:18:42,208 --> 01:18:44,458
Les pediré que se pongan de acuerdo en una cosa.
993
01:18:46,500 --> 01:18:47,625
Si me pasa algo,
994
01:18:48,500 --> 01:18:49,958
Quiero que Anita se quede con mi hermana.
995
01:18:50,125 --> 01:18:51,625
No puedo aceptar eso.
996
01:18:52,208 --> 01:18:54,917
-Soy su padre.
-Cuando se acabe tu fiebre de paternidad, ¿entonces qué?
997
01:18:56,333 --> 01:18:57,625
La verás como una carga.
998
01:18:58,417 --> 01:18:59,417
Ella no será feliz.
999
01:19:00,000 --> 01:19:03,042
Y si insistes en mantenerla cerca,
ella sólo te odiará.
1000
01:19:04,292 --> 01:19:06,667
Sólo escucha lo que digo.
Los conozco muy bien a ambos.
1001
01:19:11,875 --> 01:19:13,292
Si eso es lo que ella quiere,
1002
01:19:14,083 --> 01:19:15,250
ella puede quedarse con tu hermana.
1003
01:19:17,792 --> 01:19:19,250
Ya terminé. Tengo todo lo que necesito.
1004
01:19:19,792 --> 01:19:21,958
-¿Eso es todo?
-No necesito nada más.
1005
01:19:24,042 --> 01:19:25,333
Me voy.
1006
01:19:25,500 --> 01:19:27,958
Hemos abordado las cosas principales,
tú decides el resto.
1007
01:19:34,083 --> 01:19:36,417
Si hay algo que necesitas,
llámame, por favor.
1008
01:20:03,458 --> 01:20:05,083
Me reuniré con mi marido.
1009
01:20:27,917 --> 01:20:28,917
Tres de esto.
1010
01:20:34,667 --> 01:20:36,833
Eso es lo que hizo
especial de pastel de la abuela.
1011
01:20:44,583 --> 01:20:45,583
Hecho.
1012
01:20:46,375 --> 01:20:47,333
Bien hecho, cariño.
1013
01:20:49,292 --> 01:20:51,458
-¿Tu tía está en África?
-Ella llegará pronto.
1014
01:20:52,167 --> 01:20:53,625
-Mándale mi amor.
-Está bien.
1015
01:20:53,792 --> 01:20:55,458
-Adiós, Catalina.
-Adiós.
1016
01:20:58,083 --> 01:20:59,083
Eso es definitivo.
1017
01:21:00,125 --> 01:21:03,083
Es realmente sabroso
pero el de Lola sabía diferente.
1018
01:21:03,250 --> 01:21:06,250
Vicenç, la próxima vez llegaremos allí.
1019
01:21:07,083 --> 01:21:08,083
Por supuesto.
1020
01:21:09,542 --> 01:21:10,583
-Adiós.
-Adiós, Vicenç.
1021
01:21:56,208 --> 01:21:58,333
¿Qué estás haciendo?
¿Ana?
1022
01:22:00,000 --> 01:22:02,917
Las chicas pijas de mi clase.
No sabrán qué los golpeó.
1023
01:23:04,375 --> 01:23:06,667
Hospitalizamos a los
ese programa se corta una semana antes.
1024
01:23:06,833 --> 01:23:07,833
Al menos.
1025
01:23:10,333 --> 01:23:13,042
Necesitamos ponerlos en un goteo.
De lo contrario, el trabajo será un infierno.
1026
01:23:14,583 --> 01:23:17,417
-Es mi hermana.
-Entiéndelo, Marina. Lo comprobaré con ellos.
1027
01:23:29,292 --> 01:23:30,292
¿Ana?
1028
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
¿Anita?
1029
01:23:32,167 --> 01:23:33,625
-Sorpresa.
-Sorpresa.
1030
01:23:35,042 --> 01:23:36,375
Corte de quimioterapia de primavera.
1031
01:23:36,917 --> 01:23:37,917
¿No es genial?
1032
01:23:38,458 --> 01:23:40,875
-¿Qué has hecho?
-Un cambio de look.
1033
01:23:41,042 --> 01:23:42,458
Estás loco. Vosotros dos.
1034
01:23:42,625 --> 01:23:46,333
Mamá está más loca que yo.
Está drogada todo el día.
1035
01:23:46,500 --> 01:23:47,958
La quimioterapia apesta, pero esto...
1036
01:23:48,625 --> 01:23:50,875
Esto es asombroso.
Larga vida a la hierba.
1037
01:23:51,625 --> 01:23:53,250
Cada día está más drogada.
1038
01:23:53,875 --> 01:23:56,167
¿Cómo es la situación con mi sobrina?
1039
01:23:56,333 --> 01:23:58,292
Bien. Todos saliendo.
1040
01:23:59,875 --> 01:24:01,167
Poco a poco, pero constante.
1041
01:24:01,333 --> 01:24:03,417
-¿Sabes algo de Mathías?
-No lo he visto todavía.
1042
01:24:04,208 --> 01:24:06,042
¿Está todavía en un retiro espiritual?
1043
01:24:06,208 --> 01:24:09,292
No, está montando un campamento.
para los refugiados en la frontera.
1044
01:24:10,417 --> 01:24:11,833
Esa es una excusa perdonable.
1045
01:24:14,000 --> 01:24:16,250
Ella acaba de decirme que quiere ser
un trabajador humanitario como usted.
1046
01:24:16,875 --> 01:24:17,792
Creo que eso es genial.
1047
01:24:18,333 --> 01:24:20,375
Siempre hay necesidad de ayuda.
1048
01:24:20,917 --> 01:24:23,458
-Muéstrame dónde trabajas.
-¿Te refieres al hospital?
1049
01:24:23,625 --> 01:24:25,958
Sí. La próxima vez que vayas, te acompañaré.
1050
01:24:26,500 --> 01:24:27,417
¿Está bien?
1051
01:24:27,833 --> 01:24:30,417
-Si sacas todas las B, te dejaré.
-Trato.
1052
01:24:30,917 --> 01:24:32,000
Bien.
1053
01:24:32,458 --> 01:24:36,542
Este es el consultorio del ginecólogo.
O lo que sea necesario.
1054
01:24:36,708 --> 01:24:39,917
Somos doctores, enfermeras
o psicólogos.
1055
01:24:41,875 --> 01:24:43,875
Necesitamos estar preparados para cualquier cosa.
1056
01:24:51,708 --> 01:24:52,708
¿Qué pasa, Marina?
1057
01:24:53,625 --> 01:24:54,625
Es Matías.
1058
01:24:55,333 --> 01:24:56,417
Matías. ¿Tu Matías?
1059
01:24:56,583 --> 01:24:58,125
Sí. Matías. Matías.
1060
01:25:08,542 --> 01:25:10,167
-Ana, tengo que irme.
-Sí, claro.
1061
01:25:10,333 --> 01:25:12,417
-Llámanos más tarde, ¿vale?
-Bueno.
1062
01:26:51,417 --> 01:26:52,417
Porque no lo eres.
1063
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
Vamos.
1064
01:27:59,583 --> 01:28:00,875
¿Qué pasó?
1065
01:28:01,042 --> 01:28:03,500
No sé.
Mathias me pidió que te llamara.
1066
01:28:54,083 --> 01:28:55,083
Hola Ana.
1067
01:29:16,167 --> 01:29:17,167
No, por favor, no.
1068
01:29:17,333 --> 01:29:18,208
No, por favor, no.
1069
01:29:19,042 --> 01:29:20,042
No me hagas esto.
1070
01:29:45,500 --> 01:29:46,667
Vamos, pregúntale.
1071
01:30:32,167 --> 01:30:33,375
Te amo.
1072
01:30:35,875 --> 01:30:36,875
Te amo.
1073
01:30:46,125 --> 01:30:47,125
Te amo.
1074
01:30:48,417 --> 01:30:49,708
Yo también te amo.
1075
01:30:53,083 --> 01:30:54,125
¡Bravo!
1076
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
¿Qué estás haciendo?
1077
01:31:21,292 --> 01:31:23,167
No soporto mirar esto cerrado.
tronco.
1078
01:31:26,000 --> 01:31:29,292
-Parece que al abuelo le gustaba la fotografía.
-Sí.
1079
01:31:29,792 --> 01:31:32,292
Fotografía y navegación
eran sus dos pasiones.
1080
01:31:34,125 --> 01:31:36,875
Trae esto aquí.
Veámoslo juntos.
1081
01:31:40,042 --> 01:31:43,667
Siguió diciendo si tenía que nacer de nuevo.
Sería un aventurero.
1082
01:31:44,375 --> 01:31:46,125
Había rodado documentales
alrededor del mundo.
1083
01:31:48,667 --> 01:31:49,667
Mirar.
1084
01:31:51,458 --> 01:31:54,750
Estos somos nosotros con la abuela Nerea.
Ella nos estaba enseñando a hacer pan.
1085
01:31:55,250 --> 01:31:58,542
Esta es la víspera de Año Nuevo.
Hicimos el pan para la cena.
1086
01:31:58,708 --> 01:32:00,208
Resultó delicioso.
1087
01:32:01,625 --> 01:32:05,000
Mirar.
Estos somos nosotros cuando teníamos casi tu edad.
1088
01:32:06,917 --> 01:32:09,583
Vaya, sois hermanas.
pero eres tan diferente.
1089
01:32:10,708 --> 01:32:12,250
Eso es lo que todo el mundo seguía diciendo.
1090
01:32:14,833 --> 01:32:16,000
Este es papá.
1091
01:32:16,458 --> 01:32:17,458
En su barco.
1092
01:32:22,250 --> 01:32:24,375
Me sorprende que todavía tengamos estas fotografías.
1093
01:32:25,375 --> 01:32:29,125
Cuando murió,
Mi mamá tiró todas las fotos.
1094
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
¿Por qué?
1095
01:32:32,000 --> 01:32:35,583
Porque a ella le apetecía.
Ella no hablaba mucho.
1096
01:33:26,333 --> 01:33:27,375
¿Qué ocurre?
1097
01:33:29,375 --> 01:33:30,625
Mamá, mira esta foto.
1098
01:33:35,292 --> 01:33:36,292
No sé.
1099
01:33:36,750 --> 01:33:37,875
Míralo mejor.
1100
01:33:51,542 --> 01:33:52,917
Muchas gracias por todo.
1101
01:33:54,042 --> 01:33:55,250
No necesitas agradecerme.
1102
01:33:56,083 --> 01:34:00,333
Mi recompensa es que cada niño
se va en brazos de los mejores padres.
1103
01:34:01,417 --> 01:34:03,583
Esta niña tiene suerte.
eres su madre.
1104
01:34:11,292 --> 01:34:12,292
Gracias.
1105
01:34:15,125 --> 01:34:16,125
Adiós.
1106
01:34:42,583 --> 01:34:43,917
Esto suena maravilloso.
1107
01:35:12,958 --> 01:35:14,708
Anna, me temo que tengo malas noticias.
1108
01:35:15,167 --> 01:35:18,167
Desafortunadamente, el tumor no respondió.
a la quimioterapia como esperábamos.
1109
01:35:18,625 --> 01:35:20,000
Está afectando un uréter.
1110
01:35:21,208 --> 01:35:25,667
Y también hay metástasis hepática.
Eso explica el color amarillento de tu piel.
1111
01:35:26,542 --> 01:35:28,667
|Te recomiendo que te quedes en el hospital.
1112
01:35:28,833 --> 01:35:32,583
Para que podamos brindarle cuidados paliativos
para aliviar el dolor
1113
01:35:32,750 --> 01:35:36,417
y detener todos los síntomas
eso podría mostrar.
1114
01:35:38,208 --> 01:35:39,833
¿Eso serviría de algo?
1115
01:35:42,583 --> 01:35:43,667
¿Me curaría?
1116
01:35:44,250 --> 01:35:45,250
No.
1117
01:35:46,708 --> 01:35:48,083
No creo que podamos curarte.
1118
01:35:59,792 --> 01:36:01,083
No se lo diremos a nadie.
1119
01:36:02,875 --> 01:36:03,875
Como desées.
1120
01:36:31,625 --> 01:36:33,833
estamos en casa
con la princesita.
1121
01:36:34,833 --> 01:36:36,958
-¿Puedo echarte una mano?
-No, gracias.
1122
01:36:38,250 --> 01:36:40,208
Esa fue una pregunta retórica, cariño.
1123
01:36:40,375 --> 01:36:41,375
¿Soy hermosa?
1124
01:36:42,708 --> 01:36:44,917
Creo que eres hermosa,
1125
01:36:45,583 --> 01:36:46,500
como siempre.
1126
01:36:46,583 --> 01:36:48,667
Malditas escaleras.
1127
01:37:02,000 --> 01:37:03,083
Ven aquí, preciosa.
1128
01:37:08,458 --> 01:37:09,458
Hola.
1129
01:37:10,250 --> 01:37:12,500
Bienvenida a tu casa, preciosa.
1130
01:37:17,917 --> 01:37:22,958
Esta deliciosa tarta es una delicia
por nuestro querido jefe de panadería.
1131
01:37:24,042 --> 01:37:27,917
También podrías haber hecho
En su lugar, el pastel de limón de Lola.
1132
01:37:28,833 --> 01:37:31,833
No me tomes el pelo, argentino.
1133
01:37:33,292 --> 01:37:35,792
Qué sorpresa.
¿Puedo hacerlo, doctor?
1134
01:37:36,292 --> 01:37:39,125
Puedes hacer lo que quieras.
Y tú también.
1135
01:37:41,500 --> 01:37:44,542
brindemos
al miembro más nuevo de nuestra tribu.
1136
01:37:46,125 --> 01:37:47,333
A ti, Adina.
1137
01:37:48,375 --> 01:37:50,708
Estás aquí para iluminar la casa.
1138
01:38:01,667 --> 01:38:02,667
Mirar.
1139
01:38:03,083 --> 01:38:04,708
Comió y se quedó dormida.
1140
01:38:06,000 --> 01:38:07,792
-Es una chica realmente buena.
-Anita.
1141
01:38:09,917 --> 01:38:10,917
Dime.
1142
01:38:11,083 --> 01:38:12,083
Creo que es hora.
1143
01:38:12,708 --> 01:38:13,708
¿Ahora?
1144
01:38:14,667 --> 01:38:15,958
No vamos a esperar más.
1145
01:38:16,958 --> 01:38:18,375
Ella estará encantadora con esto.
1146
01:38:25,458 --> 01:38:26,583
-Ella es preciosa.
-Puerto pequeño.
1147
01:38:27,958 --> 01:38:31,042
-¿Te suena esta foto?
-Sí. Hace tiempo que no lo veo.
1148
01:38:32,375 --> 01:38:34,667
Éste eres tú.
Y esto debe ser...
1149
01:38:35,542 --> 01:38:36,542
¿Lola?
1150
01:38:38,708 --> 01:38:39,708
Catalina,
1151
01:38:40,000 --> 01:38:42,500
Esta es Lola, ¿verdad?
Cuando ella trabajaba en nuestra casa.
1152
01:38:44,292 --> 01:38:45,208
Sí, ella es.
1153
01:38:46,083 --> 01:38:47,542
Y esa también es ella, ¿verdad?
1154
01:38:51,292 --> 01:38:53,167
Sí, se nota que es la misma persona.
1155
01:38:53,458 --> 01:38:54,875
¿Y a quién se parece?
1156
01:38:57,708 --> 01:39:00,042
Necesitas decir la verdad
a una mujer moribunda.
1157
01:39:01,917 --> 01:39:05,417
Lola me hizo jurar que nunca se lo diría a nadie.
Soy una mujer de palabra.
1158
01:39:06,500 --> 01:39:07,625
Mira estas fotos.
1159
01:39:08,667 --> 01:39:11,375
Marina y yo estábamos
La misma edad que Lola en esa foto.
1160
01:39:16,708 --> 01:39:18,667
No traiciones a tu amigo
pero no nos mientas.
1161
01:39:20,333 --> 01:39:23,500
Mírala a los ojos y dile
ella no se parece en nada a Lola.
1162
01:39:26,250 --> 01:39:29,125
Como dos gotas de agua
tomado del mismo pozo.
1163
01:39:35,125 --> 01:39:36,583
Anita, trae a Adina, por favor.
1164
01:39:50,667 --> 01:39:51,667
Ven.
1165
01:39:55,708 --> 01:39:56,917
Toma asiento, Catalina.
1166
01:39:59,875 --> 01:40:01,750
Lola podría haber tenido 14 años.
1167
01:40:01,917 --> 01:40:05,292
cuando ella empezó
trabajando en la casa de tus padres.
1168
01:40:06,083 --> 01:40:10,167
Tu abuela se encariñó mucho
de ella y la trataba como a una hija.
1169
01:40:10,708 --> 01:40:13,458
Ella le enseñó a cocinar,
leer y escribir.
1170
01:40:13,875 --> 01:40:14,708
Cuando naciste,
1171
01:40:15,458 --> 01:40:17,000
ella te cuidó.
1172
01:40:18,292 --> 01:40:20,083
Eras muy querido para ella.
1173
01:40:22,958 --> 01:40:24,458
No sé cómo pasó.
1174
01:40:24,625 --> 01:40:27,042
Lola nunca dijo una palabra.
Y nunca pregunté.
1175
01:40:29,458 --> 01:40:33,417
Lola era muy hermosa.
A tu papá le encantaba tomarle fotos.
1176
01:40:37,042 --> 01:40:39,958
"Me retrata como si fuera una estrella de cine",
1177
01:40:40,708 --> 01:40:41,708
ella diría.
1178
01:40:42,958 --> 01:40:46,167
Ella se obsesionó con él.
Un hombre guapo y elegante.
1179
01:40:48,417 --> 01:40:49,667
Ella se enamoró de él.
1180
01:40:50,625 --> 01:40:51,750
Se enamoró de ella.
1181
01:40:55,792 --> 01:40:56,792
Continúe, por favor.
1182
01:40:58,417 --> 01:41:01,167
Cuando quedó embarazada tenía 17 años.
1183
01:41:04,000 --> 01:41:08,458
Tu abuela la metió en un centro de monjas.
con otras mujeres jóvenes embarazadas.
1184
01:41:10,458 --> 01:41:12,500
Ella no quería estar separada de ti.
1185
01:41:14,583 --> 01:41:16,333
Tu abuela la convenció,
1186
01:41:16,500 --> 01:41:20,000
era responsabilidad de un padre
para criar una hija.
1187
01:41:21,792 --> 01:41:24,333
A tu madre no le quedó otra opción.
sino aceptar.
1188
01:41:31,208 --> 01:41:33,458
Tus padres se mudan a Madrid por una temporada.
1189
01:41:34,708 --> 01:41:38,000
Ellos corrieron la voz
estaban esperando otro hijo.
1190
01:41:38,167 --> 01:41:41,042
Nadie dudaba de que los Ferragut
Eran una pareja honorable.
1191
01:41:44,250 --> 01:41:45,833
Para mantener a Lola alejada de Palma,
1192
01:41:47,000 --> 01:41:49,667
tu padre le encontró un trabajo
en casa de un querido amigo.
1193
01:41:50,167 --> 01:41:53,083
Jaume, farmacéutico de Valldemossa.
1194
01:41:55,375 --> 01:41:56,792
Y ya sabes el resto.
1195
01:42:02,958 --> 01:42:04,208
¿Me volvió a ver alguna vez?
1196
01:42:04,958 --> 01:42:05,917
Sí.
1197
01:42:07,167 --> 01:42:09,875
Cada 18 de agosto, en tu cumpleaños,
1198
01:42:10,542 --> 01:42:14,417
Haría pastel de limón con semillas de amapola.
1199
01:42:15,000 --> 01:42:18,208
Ella había encendido las velas.
1200
01:42:18,667 --> 01:42:20,708
Y los apagaría ella sola.
1201
01:42:21,583 --> 01:42:23,833
Le daría un pedazo a sus vecinos.
1202
01:42:24,458 --> 01:42:27,458
Por la mañana se vestiría elegante.
Ella se pondría rímel.
1203
01:42:28,292 --> 01:42:30,125
Bajaría al puerto de Sóller.
1204
01:42:31,000 --> 01:42:35,250
Ahí es donde te llevó tu papá.
navegando en tu cumpleaños.
1205
01:42:38,333 --> 01:42:39,333
Ella...
1206
01:42:39,875 --> 01:42:43,750
Ella se sentaba en la parada del autobús,
en el camino hacia la ciudad,
1207
01:42:43,917 --> 01:42:46,917
para que ella pudiera verte pasar
con tu padre.
1208
01:42:47,458 --> 01:42:49,208
Y así pudo ver a su hija.
un año mayor.
1209
01:42:49,750 --> 01:42:51,750
Ella se quedaría allí toda la tarde.
1210
01:42:51,917 --> 01:42:56,667
Y ella esperó hasta que regresaste,
Para verte 5 minutos más.
1211
01:42:57,583 --> 01:42:58,542
Entonces,
1212
01:43:00,167 --> 01:43:02,583
ella volvería a Valldemossa
con el corazón roto.
1213
01:43:08,458 --> 01:43:10,875
Lola sufrió toda su vida por ti.
1214
01:43:14,125 --> 01:43:18,333
Pero pensé que te darían
Todo lo que ella nunca te habría dado.
1215
01:43:19,917 --> 01:43:21,250
Todo, excepto
de lo más importante.
1216
01:43:22,750 --> 01:43:25,417
-Amar.
-Ella pensó que estaba haciendo lo correcto.
1217
01:43:25,917 --> 01:43:27,167
Que serías feliz.
1218
01:43:27,333 --> 01:43:30,125
La felicidad de todo niño es tener
una madre que te ama y te protege.
1219
01:43:31,125 --> 01:43:32,125
Y mi madre,
1220
01:43:32,292 --> 01:43:34,958
la mujer que pensé
Era mi madre, fue muy cruel conmigo.
1221
01:43:35,125 --> 01:43:37,750
-Marina...
-Ella hizo que todos pensaran que yo era la razón.
1222
01:43:37,917 --> 01:43:40,333
para todos los problemas
entre ella y mi padre.
1223
01:43:40,875 --> 01:43:43,875
Cuando me enviaron a estudiar al extranjero,
Pensé que era mi culpa.
1224
01:43:44,042 --> 01:43:45,708
Me expulsaron de mi familia.
1225
01:43:45,875 --> 01:43:49,417
¿Te imaginas cómo es esto?
¿Para un niño de 14 años?
1226
01:43:49,583 --> 01:43:50,583
Lola pensó que eras feliz.
1227
01:43:50,750 --> 01:43:52,875
-Eso es lo que todos fingimos.
-Puerto pequeño.
1228
01:43:53,042 --> 01:43:54,708
-Mentiras y fincciones.
-Marina, por favor.
1229
01:43:54,875 --> 01:43:55,875
¿Cómo se suponía que ella me amaría?
1230
01:43:56,042 --> 01:43:58,292
cuando ella tuvo que criar
¿La hija ilegítima de su marido?
1231
01:43:58,458 --> 01:44:00,542
-Nadie estaba contento. ¿Quién puede ser feliz?
-Puerto pequeño.
1232
01:44:01,250 --> 01:44:02,750
Catalina no es tu madre.
1233
01:44:05,333 --> 01:44:06,458
Ella no es Lola.
1234
01:44:14,292 --> 01:44:15,833
lola sufrió mucho
1235
01:44:16,667 --> 01:44:18,875
y lloré mucho pensando en ti.
1236
01:44:20,625 --> 01:44:21,625
Y sobre tu padre.
1237
01:44:22,083 --> 01:44:24,000
Ella siempre estuvo enamorada de él.
1238
01:44:24,875 --> 01:44:25,917
Y nunca jamás,
1239
01:44:26,417 --> 01:44:28,042
ni un solo día,
1240
01:44:29,083 --> 01:44:30,458
Dejé de pensar en ti.
1241
01:44:42,333 --> 01:44:44,042
paso toda mi infancia
rogando por amor
1242
01:44:44,208 --> 01:44:46,583
y mis años de adolescencia
pensando que papá no me amaba
1243
01:44:48,083 --> 01:44:49,708
entonces me envió a estudiar.
1244
01:44:51,417 --> 01:44:53,958
Estaba tratando de detener
tu relación con mamá
1245
01:44:54,667 --> 01:44:55,667
colapsando.
1246
01:44:57,250 --> 01:44:59,292
Me sacrificó.
Yo no era el culpable.
1247
01:45:01,542 --> 01:45:03,667
Tienes tantas razones para sentirte herido.
1248
01:45:05,542 --> 01:45:06,750
Pero ahora tienes una hija.
1249
01:45:08,375 --> 01:45:09,542
Y necesitas ser su madre.
1250
01:45:11,500 --> 01:45:13,333
Ella necesitará que seas fuerte
y tener
1251
01:45:14,500 --> 01:45:15,500
una mente clara.
1252
01:45:17,333 --> 01:45:18,417
Depende de ti decidir
1253
01:45:19,167 --> 01:45:21,208
que hacer
con esta noticia.
1254
01:45:25,417 --> 01:45:28,583
-Acabo de darte el sermón de la hermana mayor.
-Totalmente.
1255
01:45:31,250 --> 01:45:32,250
Acércate.
1256
01:45:54,042 --> 01:45:55,250
Y necesitas ser fuerte
1257
01:45:56,333 --> 01:45:57,708
porque necesitaré tu ayuda.
1258
01:46:09,833 --> 01:46:10,958
Buenos días Catalina.
1259
01:46:12,917 --> 01:46:13,917
Buen día.
1260
01:46:15,042 --> 01:46:16,542
No deberías haber bajado.
1261
01:46:18,000 --> 01:46:19,542
Está bien.
Anita la vigilará.
1262
01:46:38,958 --> 01:46:39,958
¿Pan moreno?
1263
01:46:40,750 --> 01:46:43,958
Sí. Necesitamos pan extra.
1264
01:46:44,125 --> 01:46:46,083
Es un feriado bancario,
Los visitantes llegarán a la ciudad.
1265
01:46:49,042 --> 01:46:50,083
¿Dónde estaba Lola?
1266
01:46:50,625 --> 01:46:51,625
Aquí.
1267
01:46:52,833 --> 01:46:54,000
el dueño
1268
01:46:55,000 --> 01:46:56,333
corta y pesa la masa.
1269
01:46:56,500 --> 01:46:57,833
-¿Quieres hacerlo?
-No.
1270
01:46:59,333 --> 01:47:00,917
Soy el dueño,
pero no pastelero.
1271
01:47:02,417 --> 01:47:03,417
no lo sé
1272
01:47:04,625 --> 01:47:05,792
lo que soy
o quién soy.
1273
01:47:11,500 --> 01:47:13,292
Vicenç me los dio para ti.
1274
01:47:26,417 --> 01:47:28,417
El día que fuiste a verlo,
él sabía quién eras.
1275
01:47:29,792 --> 01:47:33,750
Otras personas también se dieron cuenta de eso.
Les dije que no dijeran una palabra.
1276
01:47:36,792 --> 01:47:37,833
¿Se volvieron a ver alguna vez?
1277
01:47:38,375 --> 01:47:40,333
Tu padre vino a decirle
1278
01:47:41,042 --> 01:47:42,250
te ibas de la isla.
1279
01:47:42,667 --> 01:47:44,125
Continuaron viéndose.
1280
01:47:46,583 --> 01:47:47,583
¿Eran amantes?
1281
01:47:49,250 --> 01:47:50,250
No sé.
1282
01:47:50,833 --> 01:47:54,958
Tu papá vendría todos los jueves.
y habían pasado toda la tarde en casa de Lola.
1283
01:47:56,208 --> 01:47:59,708
Esperaba que vivieran todos juntos.
1284
01:47:59,875 --> 01:48:02,167
Que sabrías la verdad.
1285
01:48:05,750 --> 01:48:07,583
Cuando tu padre se ahogó,
1286
01:48:09,000 --> 01:48:10,708
ella sintió que te había perdido otra vez.
1287
01:48:11,750 --> 01:48:13,417
Pero ella era terca.
1288
01:48:14,167 --> 01:48:16,667
Ella nunca perdió la esperanza.
1289
01:48:17,833 --> 01:48:19,292
Finalmente lo logró.
1290
01:48:20,458 --> 01:48:21,792
Estás en el de ella ahora.
1291
01:48:24,375 --> 01:48:26,333
-¿Cómo murió Lola?
-Infarto de miocardio.
1292
01:48:27,875 --> 01:48:29,333
ella tenia problemas cardiacos
1293
01:48:29,917 --> 01:48:30,917
durante mucho tiempo.
1294
01:48:32,208 --> 01:48:33,333
¿Dónde está enterrada?
1295
01:48:33,958 --> 01:48:34,833
Mi madre.
1296
01:48:37,917 --> 01:48:40,917
Tu madre nunca quiso ser enterrada.
1297
01:48:41,708 --> 01:48:45,792
ella queria ser incinerada
y sus cenizas esparcidas en el campamento.
1298
01:48:48,083 --> 01:48:52,542
Hay un campo fuera de la ciudad
donde florecen las amapolas en mayo.
1299
01:48:53,208 --> 01:48:56,500
Fue allí a recoger sus semillas.
1300
01:48:59,917 --> 01:49:02,667
-¿Estabas haciendo pastel de limón?
-Iba a hacerlo por ti.
1301
01:49:04,417 --> 01:49:06,208
Pero no pude terminarlo.
1302
01:50:27,958 --> 01:50:30,833
Es delicioso.
Así es el auténtico pastel de limón.
1303
01:50:31,500 --> 01:50:33,208
-Igual que el de Lola.
-¿En realidad?
1304
01:50:37,458 --> 01:50:38,542
Es realmente bueno.
1305
01:50:39,792 --> 01:50:40,792
¿Bien?
1306
01:50:41,542 --> 01:50:42,667
Ahora estamos hablando, Catalina.
1307
01:50:51,833 --> 01:50:53,500
Creo que ha llegado el momento.
1308
01:50:55,750 --> 01:50:57,208
Te voy a extrañar mucho.
1309
01:50:57,792 --> 01:50:59,833
Dos hijas y una panadería.
1310
01:51:01,000 --> 01:51:02,417
No tendrás tiempo para eso.
1311
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
Lo siento.
1312
01:51:06,417 --> 01:51:07,875
No debería haber sido tan testarudo.
1313
01:51:09,458 --> 01:51:10,667
Olvídalo.
1314
01:51:18,000 --> 01:51:20,792
Dijimos que pelearíamos
y no nos rendiríamos.
1315
01:51:20,958 --> 01:51:22,625
No nos rendiremos, cariño.
1316
01:51:24,167 --> 01:51:26,000
He decidido emprender este viaje.
1317
01:51:27,708 --> 01:51:29,042
Marina, tenemos que hacer algo.
1318
01:51:30,458 --> 01:51:31,833
No hay nada que podamos hacer, cariño.
1319
01:51:32,958 --> 01:51:34,542
Ella sufrirá cada día más.
1320
01:51:35,208 --> 01:51:36,750
Tu mamá quiere irse así.
1321
01:51:37,667 --> 01:51:39,875
Hermosa y mirándonos a los ojos.
1322
01:51:40,625 --> 01:51:42,583
Necesitamos respetar sus deseos.
y déjala ir.
1323
01:51:44,750 --> 01:51:45,875
Todo está listo.
1324
01:51:51,708 --> 01:51:52,667
Bueno, cariño.
1325
01:51:54,542 --> 01:51:55,542
Ve y cámbiate.
1326
01:52:38,417 --> 01:52:40,583
Gracias por todo.
1327
01:52:42,583 --> 01:52:43,583
A los dos.
1328
01:52:44,625 --> 01:52:48,542
gracias
por dejarnos estar a tu lado.
1329
01:52:49,083 --> 01:52:50,958
Ha sido maravilloso conocerte.
1330
01:52:51,833 --> 01:52:52,833
Que tengas un buen viaje.
1331
01:53:00,625 --> 01:53:02,708
Adiós, mi pequeña princesa africana.
1332
01:53:03,292 --> 01:53:04,917
Espero que tengas una vida hermosa.
1333
01:53:14,625 --> 01:53:16,083
Sólo te voy a preguntar una cosa.
1334
01:53:17,708 --> 01:53:19,625
Quiero que me prometas que lo harás.
1335
01:53:21,875 --> 01:53:22,875
Por supuesto, mamá.
1336
01:53:23,750 --> 01:53:24,875
Lo que tú digas.
1337
01:53:28,417 --> 01:53:30,333
No cometas los mismos errores que yo cometí.
1338
01:53:31,875 --> 01:53:33,042
No dependas de nadie.
1339
01:53:34,500 --> 01:53:35,875
Sólo tenemos una vida.
1340
01:53:36,333 --> 01:53:37,375
No lo desperdicies.
1341
01:53:40,125 --> 01:53:41,125
¿Lo prometes?
1342
01:53:43,792 --> 01:53:44,750
Prometo.
1343
01:54:47,292 --> 01:54:48,583
¿Quieres un poco de morfina?
1344
01:54:49,250 --> 01:54:50,250
No,
1345
01:54:50,958 --> 01:54:51,958
todavía no.
1346
01:54:53,208 --> 01:54:54,917
Quiero estar lúcido un poco más.
1347
01:54:55,625 --> 01:54:56,625
Lo sé.
1348
01:56:30,667 --> 01:56:34,292
DEDICADO A LAS MUJERES DE MI TRIBU
1349
01:56:34,500 --> 01:56:37,417
Te vas al mar.
1350
01:56:38,333 --> 01:56:39,792
TARTA DE LIMÓN CON SEMILLAS DE AMAPOLA
1351
01:56:40,042 --> 01:56:46,667
A otro lugar.
1352
01:56:48,833 --> 01:56:53,583
Un puñado de semillas.
1353
01:56:55,583 --> 01:56:59,750
Otro año más esperando el barco.
1354
01:56:59,917 --> 01:57:03,542
Para capturar tu mirada.
1355
01:57:09,458 --> 01:57:13,833
Y un año más.
1356
01:57:16,750 --> 01:57:20,917
¿A quién amarás?
1357
01:57:26,042 --> 01:57:31,333
Desaparecer
1358
01:57:32,708 --> 01:57:36,875
en mi abrazo
1359
01:57:41,333 --> 01:57:44,917
vuelo sobre un campo de amapolas,
1360
01:57:45,500 --> 01:57:47,958
mis lágrimas se derriten de mí,
1361
01:57:48,417 --> 01:57:50,292
Lo siento cuando lloras.
1362
01:57:50,458 --> 01:57:54,125
Te amo y no te tengo.
1363
01:57:54,583 --> 01:57:58,333
Te amo, voy y vengo.
1364
01:57:58,875 --> 01:58:06,292
Te amo y te llevo dentro de mí.
1365
01:58:08,458 --> 01:58:10,500
Ahí yace,
1366
01:58:13,917 --> 01:58:16,333
en esto,
1367
01:58:18,375 --> 01:58:20,167
tu mar.
1368
01:58:23,167 --> 01:58:26,250
La vida está en tu mirada.
1369
01:58:30,500 --> 01:58:34,458
Los recuerdos se marchitan
1370
01:58:34,625 --> 01:58:42,667
y, en este espacio de ausencia temporal,
1371
01:58:45,000 --> 01:58:48,167
no lloro por ti
1372
01:58:49,250 --> 01:58:52,458
y te amo.